1
00:02:55,630 --> 00:02:56,630
gracias

2
00:03:52,970 --> 00:03:54,550
en la Montaña Blanca.

3
00:03:56,070 --> 00:04:01,290
La Santa Iglesia Romana ganó

4
00:04:01,290 --> 00:04:05,290
por intercesión de la muñeca María.

5
00:04:05,930 --> 00:04:12,550
Y con la ayuda de la Casa Imperial y Real
Habsburgo

6
00:04:12,550 --> 00:04:18,930
eliminar incluso a los rebeldes más testarudos y
herejes.

7
00:04:19,410 --> 00:04:26,210
Lágrimas de sangre lo haría... Y si tuviera aquí
antes

8
00:04:26,210 --> 00:04:32,210
Llévate contigo a todos esos patriotas sospechosos y
letras,

9
00:04:32,450 --> 00:04:39,370
Caería a los pies de todos. y para
advertencia

10
00:04:39,370 --> 00:04:45,350
condenación eterna imploraría a todos
rogó

11
00:04:45,390 --> 00:04:48,410
para no hablar demasiado.

12
00:04:49,150 --> 00:04:51,770
y no maldijo su alma.

13
00:04:52,110 --> 00:04:58,170
Pater Koniaš, el carnicero de los libros checos.
porque impresionante

14
00:04:58,170 --> 00:05:04,170
Los condenados estarán constantemente a la vista.
infernal

15
00:05:04,170 --> 00:05:10,710
monstruosidades, monstruos espantosos y monstruos que
lo destrozan.

16
00:05:14,430 --> 00:05:16,650
¿Dónde están tus libros heréticos?

17
00:05:17,680 --> 00:05:24,600
Se entregó a mí en la rectoría. solo algunos
para engañarnos. pero

18
00:05:24,600 --> 00:05:28,420
¿Tienes una Biblia real y la husick? no tengo

19
00:05:30,960 --> 00:05:33,340
No tienes. No lo sabes.

20
00:05:34,060 --> 00:05:36,680
Pero lo recordarás.

21
00:05:37,720 --> 00:05:38,940
¿Así que lo que?

22
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
¿Hablarás?

23
00:05:54,540 --> 00:05:55,540
gracias

24
00:07:01,960 --> 00:07:04,440
Nuestros libros...

25
00:07:42,280 --> 00:07:43,280
Vamos, niños.

26
00:07:44,920 --> 00:07:46,460
No te rasques innecesariamente.

27
00:07:48,680 --> 00:07:54,940
Dios todopoderoso cuando sera
el final? Así será, Machovc, así será.

28
00:07:56,580 --> 00:07:59,280
No puedes vivir así.

29
00:07:59,840 --> 00:08:02,300
Nos hacen daño peor que esa bestia.

30
00:08:03,000 --> 00:08:08,220
Y saben muy bien por qué nuestras descaradas
libros quemados.

31
00:08:09,710 --> 00:08:13,670
En ellos está escondida la semilla de la rebelión contra
caballeros.

32
00:08:14,350 --> 00:08:16,310
No es lo peor para ti.

33
00:08:16,570 --> 00:08:20,410
Eres un cazador, no trabajas.

34
00:08:20,670 --> 00:08:22,070
Pero no tenemos libertad.

35
00:08:22,410 --> 00:08:24,550
Estamos archivados como todos los demás.

36
00:08:25,350 --> 00:08:29,450
¿Puedo enviar a Tomáš a las escuelas? ellos se ríen
¿Helenka para enseñar costura?

37
00:08:29,670 --> 00:08:32,710
Espero que el regente lo permita, papá. señor
regente?

38
00:08:33,090 --> 00:08:35,610
Él mismo deberá esperar lo que harán sus superiores.
lo permitirá.

39
00:09:15,930 --> 00:09:19,810
www.hradeckralove.org

40
00:09:33,130 --> 00:09:37,790
Considera, oye sobrino, que está en contra.
correcto. No tiene que preocuparse por nada, señor.

41
00:09:37,790 --> 00:09:39,870
tío que le escribí un mensaje.

42
00:09:40,750 --> 00:09:42,650
Piensa en lo que eso significará.

43
00:09:42,910 --> 00:09:44,390
Dame dinero de otra manera.

44
00:09:44,850 --> 00:09:47,710
¿Tienes idea de qué ediciones tuve?
¿coronación?

45
00:09:48,010 --> 00:09:49,550
¿En el donante, viejo?

46
00:09:49,870 --> 00:09:55,410
empresas, trajes formales caros,
Pelucas, ¿cuánto debo pagar?

47
00:09:55,830 --> 00:10:00,050
Y aquí, en Praga, la vida no es precisamente buena.
barato?

48
00:10:00,730 --> 00:10:06,990
¿Y si los campesinos vienen a mí?
quejarse? Por patente imperial pueden

49
00:10:06,990 --> 00:10:09,870
presentar una queja sólo a través de mí.

50
00:10:10,210 --> 00:10:16,070
Y me aseguraré de que estén tranquilos.
Sé cómo lo hacen otros nobles, pero

51
00:10:16,070 --> 00:10:19,410
Mira ese hermoso minueto.

52
00:10:32,140 --> 00:10:33,140
www.hradeckralove.org

53
00:11:28,490 --> 00:11:32,230
Alabo a Jesucristo. Hasta siempre.
Amén.

54
00:11:32,750 --> 00:11:35,150
¿Cómo estuvo la coronación, señor Regente?

55
00:11:35,350 --> 00:11:41,110
¿Qué hay de nuevo en Praga? Muchas cosas señores.
buscador Su Majestad el Emperador Carlos

56
00:11:41,110 --> 00:11:45,850
VI., tan pronto como llegó a Praga, fue
rezar a la tumba del bienaventurado Juan

57
00:11:45,850 --> 00:11:51,890
Nepomucký. ¿Smo? lo llamamos
santo porque la gente piadosa lo desea.

58
00:11:52,330 --> 00:11:56,150
Y porque es el patrocinio de la lucha contra
a los herejes que deambulan por el país

59
00:11:56,150 --> 00:12:01,390
se propagan. Tenemos de todo, perros,
fe católica salvadora. pero malo

60
00:12:01,390 --> 00:12:02,390
tienes un barrio.

61
00:12:02,830 --> 00:12:07,410
Hay luteranos y husitas por todas partes. Bolsa llena
Llevamos los libros a los perros. por el unico

62
00:12:07,410 --> 00:12:09,370
día. Ya era hora.

63
00:12:11,070 --> 00:12:12,390
Adiós, señores.

64
00:12:42,160 --> 00:12:43,700
Mire, viene un carruaje desde Praga.

65
00:13:02,580 --> 00:13:03,900
¿Si estuvieras buscando el tuyo?

66
00:13:04,140 --> 00:13:08,160
Pensé que ese vecino tiene vecino.
para ayudar. Así que será mejor que vayas a cantar

67
00:13:08,160 --> 00:13:09,500
siéntate ¿Adónde vas?

68
00:13:09,720 --> 00:13:10,980
Cortó en cubos la sal de contrabando.

69
00:13:11,450 --> 00:13:14,370
Y quién sabe por qué cierras por la noche.
contraventanas?

70
00:13:14,790 --> 00:13:16,270
A ti tampoco te conviene.

71
00:13:27,450 --> 00:13:29,570
Papá, ¿qué decía el mensaje?

72
00:13:29,790 --> 00:13:30,790
Nada, Herrenko, nada.

73
00:13:31,590 --> 00:13:33,910
Pero ten cuidado con él, tú también.
Tomás.

74
00:13:35,290 --> 00:13:37,110
Él espía, él espía.

75
00:13:37,650 --> 00:13:38,950
Lo sé desde hace mucho tiempo.

76
00:13:39,410 --> 00:13:40,570
Él se revelará hoy.

77
00:13:41,580 --> 00:13:45,400
Pero él no pensará en mí cuando el señor regrese.
Regent, sin embargo, deja caer su peine.

78
00:13:45,540 --> 00:13:46,540
Es un bruto.

79
00:13:46,620 --> 00:13:50,380
Marsík es atormentado en un burro sólo porque es
no compró sal en el almacén del señor. Eso es todo

80
00:13:50,380 --> 00:13:51,500
La maldición del noviazgo.

81
00:13:51,900 --> 00:13:52,900
Todos lo intentamos.

82
00:13:53,440 --> 00:13:54,920
Y el granjero hizo los árboles.

83
00:13:55,380 --> 00:14:01,980
Papá, la abuela de Mezříčí decía eso
Antes, los señores arrastraron a los campesinos a la casa del señor.

84
00:14:01,980 --> 00:14:04,740
carro. Solía ​​ser malo después de Bílá hora.

85
00:14:05,580 --> 00:14:07,780
Incluso peor que ahora. ¿Cómo estás, papá?

86
00:14:08,270 --> 00:14:12,970
Cuando Dios expulsó a Adán y Eva del Paraíso, nada
no tenían Y ahora la gente nace y

87
00:14:12,970 --> 00:14:18,050
presentación. Patinku, Helenka, vamos.
Para mirar, el Sr. Regency regresa.

88
00:14:52,300 --> 00:14:54,300
es

89
00:14:54,300 --> 00:15:00,940
cierto, en todas partes

90
00:15:00,940 --> 00:15:02,540
Bien, lo mejor es estar en casa.

91
00:15:02,760 --> 00:15:06,800
La cena fue mejor que la coronación.
fiesta.

92
00:15:07,340 --> 00:15:08,820
Así que la pondré aquí.

93
00:15:09,680 --> 00:15:12,680
¿Y qué más hay de interesante en Praga?

94
00:15:13,300 --> 00:15:14,900
Noticias, Dios mío.

95
00:15:15,720 --> 00:15:19,840
Como el compromiso de la princesa María
teresa.

96
00:15:20,120 --> 00:15:23,680
¿Qué no estás diciendo? Cría siempre durante los primeros seis años.

97
00:15:24,080 --> 00:15:25,840
Pues ya le están preparando un novio.

98
00:15:26,100 --> 00:15:28,360
El príncipe Lothringen ya está en la corte.

99
00:15:28,580 --> 00:15:33,680
Pero toda la atención pertenece a la emperatriz,
que es a su vez el segundo.

100
00:15:34,360 --> 00:15:37,040
El heredero al trono aún podría venir.

101
00:15:37,540 --> 00:15:39,000
Todos lo están esperando.

102
00:15:39,820 --> 00:15:43,180
El emperador fue a orar por esto ante la tumba de Juan.
Nepomucký.

103
00:15:43,800 --> 00:15:49,720
Si lo degenerara así, sería nuevo.
un milagro Eso sería todo.

104
00:15:50,760 --> 00:15:55,020
Pero cuando ni siquiera un santo puede hacerlo todo
ser.

105
00:15:55,700 --> 00:15:57,760
Si no lo tomaste a la ligera.

106
00:16:06,350 --> 00:16:08,590
Bueno, enorgullécete de lo que el Sr. Regent te ha honrado.

107
00:16:10,690 --> 00:16:12,010
Hermosa imagen.

108
00:16:12,990 --> 00:16:14,490
¿Dónde lo colgarás entonces?

109
00:16:14,690 --> 00:16:16,110
Aún no lo sé, señor Mensajero.

110
00:16:16,650 --> 00:16:20,590
Preferiblemente encima de la cama para poder dormir por la mañana.
rezadle por la noche.

111
00:16:21,890 --> 00:16:23,190
¿No rezas?

112
00:16:23,890 --> 00:16:26,630
Estoy orando. ¿Quién no rezaría entonces?

113
00:16:26,950 --> 00:16:29,110
Pero orar junto con la familia.
tu no vas

114
00:16:29,370 --> 00:16:30,390
Ni Tomás.

115
00:16:30,750 --> 00:16:31,950
Oramos en casa.

116
00:16:32,810 --> 00:16:34,190
Con papá.

117
00:16:35,280 --> 00:16:36,280
Buenas noches.

118
00:16:40,440 --> 00:16:41,440
Tú oras.

119
00:16:42,300 --> 00:16:43,880
Con las ventanas cerradas.

120
00:16:45,080 --> 00:16:46,740
Pero lo sé muy bien.

121
00:16:47,860 --> 00:16:49,520
Papá, no hay nada que puedas hacer.

122
00:16:50,100 --> 00:16:51,940
Tenemos que colgarlo en alguna parte.

123
00:16:52,180 --> 00:16:55,140
No, Helena. Porque lo obligan a la gente.
para el Maestro Jan.

124
00:16:56,320 --> 00:16:57,320
No en vano.

125
00:17:07,150 --> 00:17:11,810
Esa es una buena dotación. No nos ocuparemos de eso
preocuparse, pero él no se quedará por ahí.

126
00:17:11,910 --> 00:17:13,490
Sal, papá. Esperar.

127
00:17:13,930 --> 00:17:17,290
Helenka, ¿el mensajero fue al Sr. Regent?
Sí, papá.

128
00:17:18,430 --> 00:17:19,650
Las ventanas están cerradas.

129
00:17:20,109 --> 00:17:22,550
Tomás, cierra la puerta. Está bien, papá.

130
00:17:42,280 --> 00:17:44,760
¿Y qué nos pasó durante ese tiempo?

131
00:17:45,000 --> 00:17:46,300
Nada en absoluto, Sr. Regent.

132
00:17:46,520 --> 00:17:52,840
Sólo aquí llegó la descripción de los cinco emisarios,
que distribuyen libros husianos y batean

133
00:17:52,840 --> 00:17:53,980
reuniones secretas.

134
00:17:54,220 --> 00:17:57,380
No teníamos nada de eso y no lo tenemos.

135
00:17:58,080 --> 00:17:59,900
Tenemos una habitación aquí.

136
00:18:00,420 --> 00:18:06,100
Nunca se sabe. Aquí hay una descripción de uno.
tal hereje. Dice que tiene uno rojo.

137
00:18:06,100 --> 00:18:07,580
una verruga en la cuenca del ojo.

138
00:18:08,340 --> 00:18:09,440
Tengo una impresion.

139
00:18:10,190 --> 00:18:12,510
que vi a una persona así aquí el año pasado.

140
00:18:12,890 --> 00:18:14,390
Santa mierda, viejo.

141
00:18:15,450 --> 00:18:18,370
Envía a Richtár y Machovec, que así sea
leerá.

142
00:18:18,590 --> 00:18:22,570
Probablemente podría hacer algo así en el bosque.
golpear al pájaro

143
00:18:22,830 --> 00:18:24,530
No cuento con su ayuda.

144
00:18:24,730 --> 00:18:30,470
Ese no es nuestro hombre. el es capaz
lanzar a los campesinos contra nosotros. Después de todo, tu

145
00:18:30,470 --> 00:18:31,850
tú tampoco estás libre de culpa.

146
00:18:32,910 --> 00:18:37,410
Aquí están las directivas de nuestro noble
Señor, caballero de la juventud.

147
00:18:39,720 --> 00:18:40,980
Bueno, sólo léelo.

148
00:18:41,200 --> 00:18:45,300
Mladota quiere introducir una nueva jornada laboral
a través del motor de arranque.

149
00:18:45,980 --> 00:18:48,760
Yo mismo lo disculpé, pero él no quiere.
tranquilízate.

150
00:18:49,580 --> 00:18:55,240
Brý se endeudó por la coronación. Sólo en
tuvo que regalar cinco mil florines al emperador.

151
00:18:56,160 --> 00:18:57,840
Bueno, ¿qué dices a eso?

152
00:18:58,180 --> 00:19:03,400
Un joven grabador noble puede estar seguro de que
Haré lo que él me diga. lo daré mañana

153
00:19:03,400 --> 00:19:05,480
anunciar a los pueblos. ¿Qué pasa con eso?

154
00:19:05,980 --> 00:19:07,740
¿Pero qué dirán los campesinos?

155
00:19:07,980 --> 00:19:09,180
Si empezaran algo...

156
00:19:09,450 --> 00:19:11,530
Llamaré al ejército y los domesticarán de inmediato.

157
00:19:12,190 --> 00:19:13,370
Buenas noches.

158
00:19:13,590 --> 00:19:14,590
Buenas noches.

159
00:19:15,850 --> 00:19:18,950
Buenas noches, señorita recortadora. Buenas noches.

160
00:19:21,950 --> 00:19:24,250
Hola, tengo un trabajo para ti.

161
00:19:24,490 --> 00:19:28,830
Te cuidarás y el alcalde de los nuestros.
Los pueblos vinieron al canciller mañana. tenemos

162
00:19:28,830 --> 00:19:30,030
directivas sobre el robot para ellos.

163
00:19:30,650 --> 00:19:31,890
¿Sobre el robot?

164
00:19:32,590 --> 00:19:33,970
Me cancelaron.

165
00:19:34,170 --> 00:19:35,170
¿Qué?

166
00:19:35,950 --> 00:19:38,250
Pero eres un burro excelente.

167
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Pero, pero, cariño.

168
00:19:59,000 --> 00:20:00,140
Te doy la bienvenida.

169
00:20:00,400 --> 00:20:01,400
Ven aquí a mí.

170
00:20:01,980 --> 00:20:03,560
Soy un relojero viajero.

171
00:20:03,760 --> 00:20:07,020
Tú, cariño, probablemente eres del castillo. estoy adivinando
según el vestido.

172
00:20:07,400 --> 00:20:09,320
¿Sabes si el gerente está en casa?

173
00:20:09,660 --> 00:20:15,100
Es. Estaba en la oficina. ¿Y el señor Hunter? señor
papá. Entonces eres un cazador.

174
00:20:15,560 --> 00:20:17,540
Lo tienen cubierto, amigos míos.

175
00:20:17,940 --> 00:20:21,560
Tengo un tío. ¿Cuál bebé?

176
00:20:22,000 --> 00:20:25,380
Klance. Pero, pero, lo conozco bien.

177
00:20:26,040 --> 00:20:27,620
A menudo me escondía con él.

178
00:20:27,900 --> 00:20:31,160
Estuviste aquí el año pasado. ¿Ves? Pero, pero,
bebe

179
00:20:31,460 --> 00:20:36,540
No pudiste verme. yo tampoco tu
él no vio entonces. Y tengo buenos ojos. lo se

180
00:20:36,620 --> 00:20:40,320
¿Hablaste con el señor papá? Y hoy lo haría
no podía hablarlo. No quiero subir.

181
00:20:40,800 --> 00:20:41,800
¿entiendes?

182
00:20:42,160 --> 00:20:46,040
Yo le diría. Por favor estoy aquí.
Pero ni una palabra a nadie. No.

183
00:20:46,480 --> 00:20:48,140
Sólo el señor papá. lo se

184
00:20:52,840 --> 00:20:53,960
¿Quieres volver a Praga?

185
00:20:54,540 --> 00:20:55,940
Familiares noble caballero.

186
00:20:56,280 --> 00:20:57,740
Le compré al granjero.

187
00:20:58,080 --> 00:21:01,300
Y quieres una señal mía para dejarte ir
a la ciudad?

188
00:21:01,700 --> 00:21:03,620
¿No estás en Praga como un perro?

189
00:21:04,200 --> 00:21:08,120
Y sólo la mismísima travesura contra el santo.
Estás perturbando la religión.

190
00:21:08,760 --> 00:21:14,400
Así Abeles, ¿y su propio hijo?
mató porque quería ser bautizado

191
00:21:14,400 --> 00:21:15,400
santo.

192
00:21:16,240 --> 00:21:20,360
Y tú también eres un Abeles.

193
00:21:22,890 --> 00:21:28,470
Yo no lo maté. Y entre los judíos como
Hay gente buena y mala entre los cristianos. que

194
00:21:28,470 --> 00:21:32,150
¿Tú Abeles? ¿Me vas a enseñar?

195
00:21:32,390 --> 00:21:33,390
¡Sea inteligente!

196
00:21:33,510 --> 00:21:35,350
¿Qué estás haciendo?

197
00:21:35,570 --> 00:21:37,290
No creo que haya hecho nada tan terrible.

198
00:21:38,470 --> 00:21:40,370
Para que no lo defiendas.

199
00:21:40,830 --> 00:21:43,390
No en vano escuché que tú también tienes s.
herejes.

200
00:21:44,310 --> 00:21:46,310
¿Con qué herejes?

201
00:21:46,570 --> 00:21:47,570
Toma una señal.

202
00:21:48,930 --> 00:21:49,930
¡Y sentido!

203
00:21:54,440 --> 00:21:55,760
¿Qué quisiste decir?

204
00:21:56,480 --> 00:21:59,120
Hablaste de herejes.

205
00:21:59,380 --> 00:22:00,420
¿Acerca de?

206
00:22:01,040 --> 00:22:03,200
Pero lo sabes muy bien. ¡Sr. Mensajero!

207
00:22:03,680 --> 00:22:04,680
¡Sr. Mensajero!

208
00:22:04,880 --> 00:22:08,560
El mensajero acaba de traerlo. es un anuncio
fiestas de la santa misión.

209
00:22:11,280 --> 00:22:15,660
Señor Franz, vaya con el señor Player, déjele
él viene a la oficina.

210
00:22:16,060 --> 00:22:17,520
Que estaré bien.

211
00:22:17,900 --> 00:22:19,820
Y el maestro también, que termine.

212
00:22:20,560 --> 00:22:21,940
Tiene que enseñar a los niños a cantar.

213
00:22:22,140 --> 00:22:23,640
¡Muy fuerte! Yo arreglaré todo.

214
00:23:29,320 --> 00:23:30,420
Come, hermano.

215
00:23:30,840 --> 00:23:31,920
Debes tener hambre.

216
00:23:33,360 --> 00:23:35,580
¿Vienes de Zittau? he estado fuera por mucho tiempo
casa.

217
00:23:35,840 --> 00:23:40,120
Ahora vuelvo de Praga y el domingo estaré en
Mezříčí con su hermano Moc.

218
00:23:40,320 --> 00:23:42,460
¿Habrá una reunión? Así será, hermano.

219
00:23:51,300 --> 00:23:52,300
¿Quién era ese?

220
00:23:52,480 --> 00:23:55,580
Administrador. Siempre me está espiando a mí y a la gente.
en el pueblo.

221
00:23:56,090 --> 00:23:58,970
Los magistrados deben inspeccionar el edificio por la noche.
Almas, servidas a domicilio.

222
00:23:59,170 --> 00:24:00,330
¿Y qué es Zobité?

223
00:24:00,890 --> 00:24:05,370
Hasta ahora había paz entre ellos, pero en
Mateřovský a

224
00:24:05,370 --> 00:24:06,370
Padre Firmus.

225
00:24:06,510 --> 00:24:11,270
Con ellos está un tal padre Koniaš, que está ardiendo.
obsesionado con los libros checos.

226
00:24:38,000 --> 00:24:39,000
Buenas tardes, lo deseamos.

227
00:24:39,420 --> 00:24:40,560
Buenas tardes niños.

228
00:24:40,880 --> 00:24:44,160
Hay siete. Estos son los Machovci, ze
Rocas.

229
00:24:44,420 --> 00:24:47,520
Estaremos a salvo antes de esa fecha. Sal, Tomás.
Puñalada, tío.

230
00:24:48,020 --> 00:24:50,900
Escucha, muchacho, ya sabes cómo es el castillo.
el camina

231
00:24:51,380 --> 00:24:55,420
Él también tiene sus dedos en la nueva jornada laboral.
regente o simplemente un mensaje.

232
00:24:56,180 --> 00:24:57,540
Realmente no lo sé.

233
00:24:57,880 --> 00:25:01,120
Pero al señor Regent sólo le importa la caza y
buena bebida.

234
00:25:01,340 --> 00:25:04,820
Bueno, ve a ver a la abuela. pero lo hace
Espero verte.

235
00:25:07,299 --> 00:25:09,760
Vecino, ¿qué nos puede pasar?

236
00:25:10,320 --> 00:25:16,460
Después de todo, claramente en la patente del emperador Leopoldo
se entiende que el robot no debe llevar más de

237
00:25:16,460 --> 00:25:19,680
sólo tres días a la semana. y la patente
nadie canceló.

238
00:25:20,220 --> 00:25:25,240
Bien, entonces hagamos un apretón de manos, ¿de acuerdo?
A partir de mañana nadie de nuestros pueblos

239
00:25:25,240 --> 00:25:26,240
los robots no funcionarán.

240
00:25:26,420 --> 00:25:29,740
Iremos a Skalka y estaremos allí.
Tratar con el Sr. Regent.

241
00:25:30,700 --> 00:25:34,560
¿Y cómo te tratan las autoridades, Helen?

242
00:25:35,070 --> 00:25:39,210
Me gustaría un buen servicio, abuela, solo
si la señora no me hubiera obligado a hacer lo suyo

243
00:25:39,210 --> 00:25:45,950
religión. Ten cuidado y cuando venga
tentación o adversidad,

244
00:25:46,010 --> 00:25:49,930
Recuerda a la difunta mamá.

245
00:25:50,790 --> 00:25:54,010
Y tú también, Tomás.

246
00:25:54,970 --> 00:25:59,210
Seguir siendo lo que naciste para ser.

247
00:26:04,910 --> 00:26:06,350
El Señor esté con vosotros.

248
00:26:07,650 --> 00:26:13,450
Te estaba esperando, hermano. Señor
Ella le rogó a Dios que vinieras. un

249
00:26:13,450 --> 00:26:15,190
El Todopoderoso te ha escuchado.

250
00:26:17,930 --> 00:26:19,590
Estará satisfecho, señor.

251
00:26:20,850 --> 00:26:26,170
A pesar de todas las probabilidades, llegué a
hermanos y hermanas.

252
00:26:26,690 --> 00:26:30,390
Has bloqueado y cerrado la ventana.

253
00:26:37,870 --> 00:26:39,630
En nombre del señor.

254
00:26:48,490 --> 00:26:55,290
Venid a mí todos los que trabajáis.
y estás agobiado, y yo a ti

255
00:26:55,290 --> 00:26:56,590
descansaré.

256
00:26:59,190 --> 00:27:04,530
Nacido Sr. Regente, reconocer, ta
un trabajo de cuatro días es insoportable.

257
00:27:05,130 --> 00:27:06,370
¿Cuándo deberíamos hacer lo nuestro?

258
00:27:06,750 --> 00:27:11,730
Si queremos sacrificar el domingo, no debemos hacerlo.
El párroco nos vuelve a perseguir por no consagrar el día

259
00:27:11,730 --> 00:27:12,730
señor

260
00:27:13,510 --> 00:27:15,010
Se suponía que él te ayudaría.

261
00:27:20,370 --> 00:27:24,910
Apelar a la autoridad. La supremacía está en
Praga. Vives con nosotros.

262
00:27:25,350 --> 00:27:26,350
¿Qué hay de mí?

263
00:27:26,810 --> 00:27:28,770
Soy una persona mayor.

264
00:27:29,510 --> 00:27:31,070
Quiero estar tranquilo.

265
00:27:34,130 --> 00:27:35,750
Aquí están los mensajes.

266
00:27:40,970 --> 00:27:41,970
¡Señor regente!

267
00:27:44,770 --> 00:27:47,050
Pero dime que no voy a ninguna parte.

268
00:27:47,430 --> 00:27:48,790
Partir.

269
00:27:49,490 --> 00:27:50,990
No estoy de humor.

270
00:27:54,290 --> 00:27:59,850
Entonces, gruñones y perezosos detractores.
autoridades.

271
00:28:00,310 --> 00:28:03,130
Bueno, eso te costará.

272
00:28:03,490 --> 00:28:04,690
¡Vuelve a casa!

273
00:28:05,510 --> 00:28:08,530
Y ¡ay de vosotros, si alguno de vosotros…!

274
00:28:08,750 --> 00:28:12,550
la bestia de una oveja pueblo pounugat a
¡Desobediencia y no vestir!

275
00:28:12,770 --> 00:28:19,470
Sr. Messenger, llegamos sanos y salvos.
con toda decencia. voy a girar contigo

276
00:28:19,550 --> 00:28:22,650
¡Que la honestidad te estremecerá! mil
¡más tarde!

277
00:28:23,250 --> 00:28:29,030
Ten cuidado que no te piquen antes,
o si vamos a por ello! al camerino

278
00:28:29,030 --> 00:28:31,010
¡Quiero decir! ¡Lo terminarás!

279
00:28:37,840 --> 00:28:38,840
¡No quiero mezclarme!

280
00:28:39,120 --> 00:28:40,720
Ahora te hablaré de otra manera.

281
00:28:41,120 --> 00:28:44,240
Y tampoco nos tratarás así.

282
00:28:57,540 --> 00:29:00,800
Bueno, dime, ¿dónde consultaste ayer?

283
00:29:01,960 --> 00:29:02,960
Limitación, ¿ves?

284
00:29:11,470 --> 00:29:12,490
¿Y cuántos de ustedes estaban ahí?

285
00:29:14,550 --> 00:29:16,830
¿No lo dirás? ¿Qué pasa con eso?

286
00:29:17,750 --> 00:29:21,490
Nadie tiene que hacer más de lo que ordena.
la ley.

287
00:29:21,710 --> 00:29:23,670
¡No te estoy preguntando eso! ¡Sáquenlo!

288
00:29:24,530 --> 00:29:29,790
Y cuando te bajaste sin decir una palabra, ese eres tú
Probablemente también vio a nuestro cazador allí.

289
00:29:31,290 --> 00:29:33,730
¿Tienes miedo de regañarlo?

290
00:29:34,330 --> 00:29:39,270
No te preocupes, ese es nuestro hombre, donde nosotros
lo contará todo.

291
00:29:39,900 --> 00:29:40,980
¡Eso no es verdad!

292
00:29:41,640 --> 00:29:44,060
¡Eso no es verdad!

293
00:29:45,500 --> 00:29:46,500
Sr. Franz,

294
00:29:47,200 --> 00:29:50,680
deja ensillar tu caballo, alcanzarás
Hradce y pide ayuda militar.

295
00:29:51,080 --> 00:29:56,140
No sólo entre los ríos, sino también en Šonov,
Svatoňovice, Krčín y Bohuslavice.

296
00:29:56,460 --> 00:30:00,260
Todo el rincón vuelve a rugir
predicadores y descontentos.

297
00:30:02,120 --> 00:30:08,260
Y con esta carta te sitúas en Hradecimal.
Colegio de la Compañía de Jesús.

298
00:30:08,560 --> 00:30:13,110
Pero… ¿Te has topado con alguna herejía?
Y muy peligroso.

299
00:30:15,510 --> 00:30:17,310
No estuve seguro durante mucho tiempo.

300
00:30:18,030 --> 00:30:21,910
Pero ahora puedo reclamarlo con la más pura
la conciencia despega.

301
00:30:50,760 --> 00:30:52,140
Eso es lo que ordenó el mensaje.

302
00:30:53,760 --> 00:30:55,240
Canción desagradable.

303
00:30:55,840 --> 00:30:59,600
Los niños deben cantarla siempre que
Quema inquietantemente libros checos.

304
00:31:22,090 --> 00:31:23,150
¿Qué te pasa, papá?

305
00:31:24,010 --> 00:31:25,950
Se me ocurrió que después de todo teníamos
dejar.

306
00:31:26,570 --> 00:31:27,910
No lo querías tú mismo.

307
00:31:28,330 --> 00:31:29,330
Es cierto que no quería.

308
00:31:30,430 --> 00:31:32,070
Por miedo por vosotros hijos.

309
00:31:33,730 --> 00:31:36,030
Esperaba que algún día la esclavitud
se detendrá

310
00:31:36,490 --> 00:31:39,710
Y que podré criarte como soy
–le prometió a la pobre madre.

311
00:31:40,250 --> 00:31:42,550
Hlinka, debes acudir a una dama noble.

312
00:32:26,890 --> 00:32:30,590
Los jesuitas vienen a nosotros. ¿Dónde los viste?
Abajo junto al castillo. Definitivamente vendrán a nosotros.

313
00:32:31,070 --> 00:32:32,330
Córtame una barra de pan.

314
00:32:39,110 --> 00:32:40,330
donde quieres ir

315
00:32:40,730 --> 00:32:41,730
Al bosque.

316
00:32:42,170 --> 00:32:44,230
Y si no vengo ahora mismo, no te preocupes.

317
00:32:46,630 --> 00:32:48,670
Y cuidado con Helenka.

318
00:32:50,550 --> 00:32:52,810
Espera y quédate quieto.

319
00:32:54,030 --> 00:32:55,030
Déjame atrás.

320
00:32:55,500 --> 00:32:57,220
Te traeré aquí, tal vez te dejen en paz.

321
00:32:57,520 --> 00:32:58,520
Con el Señor Dios.

322
00:32:59,040 --> 00:33:00,960
¡Papá! No te preocupes.

323
00:33:02,240 --> 00:33:03,540
Mantén la cabeza en alto, muchacho.

324
00:33:04,300 --> 00:33:05,820
Y no muestres nada sobre ti.

325
00:33:12,380 --> 00:33:13,380
Con Dios.

326
00:33:25,200 --> 00:33:27,040
Bienvenida, señora Floor.

327
00:34:00,780 --> 00:34:04,880
¿Para un capricho? Quieren asustarnos señores
Patresse?

328
00:34:05,220 --> 00:34:09,960
No pretendas ser peor, sino el mismísimo diablo.
Pone libros errantes en manos del pueblo.

329
00:34:10,380 --> 00:34:15,780
Perturba su mente y le insta a
desobediencia. ¿En nuestros pueblos enviados?

330
00:34:16,080 --> 00:34:17,659
No hay sospechas.

331
00:34:17,860 --> 00:34:19,040
Pero aquí.

332
00:34:20,179 --> 00:34:23,920
Cazador. No es posible. Eso es calumnia.

333
00:34:24,159 --> 00:34:28,340
Ésa es una indicación.

334
00:34:29,000 --> 00:34:35,940
Hunter, nuestro cazador. Señores al mando,
su familia siempre fue

335
00:34:35,940 --> 00:34:37,920
dedicado... a una herejía secreta.

336
00:34:38,199 --> 00:34:40,900
Después de todo, lo veremos por nosotros mismos.

337
00:35:01,090 --> 00:35:02,830
Tomas, vinieron de manera inquietante.

338
00:35:03,130 --> 00:35:04,670
Por eso hay que estar tranquilo.

339
00:35:04,890 --> 00:35:05,890
¿Lo entiendes, Helena?

340
00:35:06,330 --> 00:35:08,790
El padre se fue para evitar encontrarse con ellos.

341
00:35:10,650 --> 00:35:12,330
Y debemos ser firmes.

342
00:35:12,710 --> 00:35:16,650
No revelar nada, pase lo que pase. pero
si estuvieran mirando?

343
00:35:18,230 --> 00:35:19,370
¿Encontraron los libros?

344
00:35:19,570 --> 00:35:22,590
No encontrarán nada y no lo diremos. Incluso si nosotros
torturado.

345
00:35:25,570 --> 00:35:28,130
Recuerda lo que nos dijo la abuela.

346
00:35:30,700 --> 00:35:31,700
Están en camino.

347
00:35:51,520 --> 00:35:52,840
Sube, al ático.

348
00:35:57,860 --> 00:35:59,020
¿No puedes saludar?

349
00:35:59,980 --> 00:36:04,220
Buenas tardes. No conoces el nuestro
¿Saludo cristiano?

350
00:36:05,040 --> 00:36:11,920
Y tú hija mía has sido rara.
catecismo si no sabes como

351
00:36:11,920 --> 00:36:16,380
debes saludar especialmente a una persona de la iglesia.

352
00:36:16,820 --> 00:36:20,680
¿Por qué no dices, alabado sea el Señor Jesús?
¿Cristo?

353
00:36:20,880 --> 00:36:21,960
donde esta padre

354
00:36:22,440 --> 00:36:26,900
En el bosque. ¿En cuál? El señor Tato no dijo, hasta
que dice No importa.

355
00:36:28,460 --> 00:36:29,700
Por ahora tendremos noticias suyas.

356
00:36:31,920 --> 00:36:34,340
Se rumorea que estás albergando
predicadores.

357
00:36:35,620 --> 00:36:39,840
Tienes libros heréticos. nosotros sobre ninguno
No conocemos la herejía. ¿Tienes esos libros?

358
00:36:39,840 --> 00:36:40,840
eso lo sabemos.

359
00:36:41,060 --> 00:36:42,060
¿Dónde los tienes?

360
00:36:43,140 --> 00:36:44,140
Dime.

361
00:36:45,100 --> 00:36:46,780
No lo niegues. no tenemos

362
00:36:50,000 --> 00:36:51,820
Los encontraremos.

363
00:36:52,360 --> 00:36:54,080
Más piedad.

364
00:36:54,730 --> 00:36:59,670
Y el respeto a la santa religión, trátanos.
se debía esta visita. En todo caso

365
00:36:59,670 --> 00:37:02,650
lo encontraron y corrieron la voz de que se mojó.

366
00:37:03,030 --> 00:37:05,490
Agradecemos al señor demasiado entusiasta por eso.
mensajero.

367
00:37:05,690 --> 00:37:06,569
¿Cuándo te refieres?

368
00:37:06,570 --> 00:37:07,970
Pues claro, ¿quién más?

369
00:37:08,810 --> 00:37:11,210
Todavía tenía algunos problemas con el cazador.

370
00:37:12,230 --> 00:37:16,130
oh dios Y no llames ahora al Señor Dios,
basta con que tenga aquí a los dos representantes.

371
00:37:16,390 --> 00:37:18,290
Señor tío, no blasfeme.

372
00:37:18,550 --> 00:37:19,970
Iré a mirar allí.

373
00:37:20,350 --> 00:37:22,490
Creo que se alejarán con la nariz larga.

374
00:37:22,930 --> 00:37:26,430
Pero entonces... Entonces estás con el administrador.
hablaremos

375
00:37:39,190 --> 00:37:40,190
¿Y qué?

376
00:37:40,710 --> 00:37:41,870
¿Encontraste algo en el ático?

377
00:37:42,150 --> 00:37:43,150
Nada.

378
00:37:54,140 --> 00:37:57,960
Oye hombre, es posible que hayas estado buscando
regalo

379
00:37:58,400 --> 00:38:05,220
Odiaría equivocarme, noble señor,
pero... En tal morada,

380
00:38:05,260 --> 00:38:08,520
donde la santa imagen no brilla, se esconde
diablo.

381
00:38:08,760 --> 00:38:10,620
No pintes al diablo en la pared.

382
00:38:26,640 --> 00:38:27,780
¿Qué pasa con el cazador?

383
00:38:29,580 --> 00:38:30,580
¡Helena!

384
00:38:30,960 --> 00:38:33,880
Tomaš, ¿dónde está padre? se volvió noble
Sr.

385
00:38:34,300 --> 00:38:36,340
Helen, ve a ver dónde puede.
ser.

386
00:38:39,220 --> 00:38:40,740
Esos dos tienen que quedarse aquí.

387
00:38:43,180 --> 00:38:44,620
Aún no hemos terminado.

388
00:38:49,860 --> 00:38:50,860
Retire el cofre.

389
00:38:51,620 --> 00:38:52,620
¡Qué prensa!

390
00:38:57,390 --> 00:38:58,550
¿De qué tenías miedo?

391
00:39:00,850 --> 00:39:04,750
Los libros están ahí, ¿verdad? Por el amor de Dios, déjalo
nosotros! ¡No tenemos la culpa!

392
00:39:09,570 --> 00:39:10,570
¿Lo encontraste?

393
00:39:11,050 --> 00:39:12,050
Nada.

394
00:39:29,450 --> 00:39:30,990
¡Están ahí! ¡Están ahí!

395
00:39:33,790 --> 00:39:36,510
¡Acción! ¡Aquí está el primero!

396
00:39:37,550 --> 00:39:38,910
¡Todo el nido!

397
00:39:39,310 --> 00:39:41,470
¡Encontramos todo el nido!

398
00:39:41,770 --> 00:39:43,390
¿Y usted los defendió?

399
00:39:43,690 --> 00:39:50,150
Aquí tienes una carta. su gracia
al noble señor regente, señor

400
00:39:50,150 --> 00:39:51,230
Lhodsky.

401
00:40:02,030 --> 00:40:08,730
Señor Regente ofendido, con halagos.
Reconozco que no puedo vivir así.

402
00:40:08,730 --> 00:40:11,310
y por eso me voy.

403
00:40:13,310 --> 00:40:15,930
Por todo, por favor por los niños.

404
00:40:16,210 --> 00:40:20,390
Son inocentes y por el amor de Dios por favor déjenlos.
no se hizo ningún daño.

405
00:40:20,730 --> 00:40:24,910
El humilde servidor de su gracia.

406
00:40:26,890 --> 00:40:29,570
Los niños, ya ves, no saben nada.

407
00:40:29,810 --> 00:40:31,330
Eso se lo dejaremos a usted.

408
00:40:32,990 --> 00:40:34,530
Pero deben ser castigados.

409
00:41:09,869 --> 00:41:12,290
Tomás, nos encerraron.

410
00:41:30,030 --> 00:41:31,410
Bien, Sr. Brezin.

411
00:41:32,080 --> 00:41:35,780
Te prometo el interior con
Moriré. Prepara tu dinero y el mio

412
00:41:35,780 --> 00:41:39,300
la secretaria está escribiendo un pagaré con usted.
Mañana mismo, noble señor.

413
00:41:39,540 --> 00:41:44,620
Pero tienes que canjear algo. tengo dos aqui
archivado. Jóvenes, puedes verlos. pero

414
00:41:44,620 --> 00:41:48,880
No estoy fingiendo. Tráelos. Y también
Vendería el carruaje. agradable, bastante

415
00:41:48,880 --> 00:41:52,780
conservado. Ahora que lo harás de nuevo
casarse

416
00:41:52,800 --> 00:41:56,900
te queda bien.

417
00:42:03,340 --> 00:42:04,540
Acércate.

418
00:42:08,460 --> 00:42:10,480
Puedes verlos.

419
00:42:23,100 --> 00:42:24,380
Muéstrate ambos.

420
00:42:25,480 --> 00:42:26,880
Y más.

421
00:42:31,740 --> 00:42:32,740
Hola.

422
00:42:42,220 --> 00:42:43,220
¿Qué hay de ti?

423
00:42:44,220 --> 00:42:45,580
¿Qué tipo de trabajo puedes hacer?

424
00:42:46,000 --> 00:42:47,740
Yo era una noble señorita Kruce.

425
00:42:48,120 --> 00:42:49,640
También sé escribir.

426
00:42:49,880 --> 00:42:51,380
No te dejes llevar demasiado por eso.

427
00:42:52,960 --> 00:42:55,080
Se supone que la persona en cuestión no debe leer libros.

428
00:42:55,580 --> 00:42:59,040
Pero, pero... Así son.

429
00:42:59,300 --> 00:43:00,300
No lo hacen.

430
00:43:00,860 --> 00:43:03,140
Papá. Nos trató mal.

431
00:43:04,160 --> 00:43:08,920
Bueno, tengo que hacerlo. y todos
la necesidad de pensar pasa.

432
00:43:09,840 --> 00:43:15,010
Bueno, y si el carruaje no es caro, lo compraré.
Esos bebés herejes.

433
00:43:15,450 --> 00:43:16,970
Aunque haremos un trato.

434
00:44:27,790 --> 00:44:33,070
Permítanme decir un poco
verso en honor de tan glorioso día. Bueno,

435
00:44:33,730 --> 00:44:35,670
Presuma, Sr. Estudioso.

436
00:44:36,290 --> 00:44:43,210
¡Qué hermoso jardín, cómo para la fruta!
beneficioso en qué esposa

437
00:44:43,210 --> 00:44:46,010
valiente en virtudes crece continuamente.

438
00:44:46,250 --> 00:44:52,790
Más brillante que las perlas preciosas, más clara
Las estrellas más brillantes, es como un barco.

439
00:44:52,790 --> 00:44:55,630
feliz, conquistando bienes válidos.

440
00:45:07,020 --> 00:45:09,360
Alabado sea el Señor Jesucristo. hasta
edades, amén.

441
00:45:09,760 --> 00:45:12,480
¿Por qué tan tarde hoy, señor primo?

442
00:45:12,800 --> 00:45:18,940
Tarde, Rosa, tarde. Pero cuando sabes
tal heroísmo. Todo el mundo lo ha superado

443
00:45:18,940 --> 00:45:23,980
increíble. En verdad el héroe batak, diciendo
tortura. ¿Quién, quién?

444
00:45:24,260 --> 00:45:26,480
Nuestro padre Koniaš.

445
00:45:26,740 --> 00:45:29,340
¿Qué pasó? ¿Quizás una misión santa?

446
00:45:29,620 --> 00:45:30,620
Más o menos.

447
00:45:30,840 --> 00:45:32,380
Salió nuevamente a la región.

448
00:45:32,910 --> 00:45:37,750
elegir con la ayuda de la muñeca marie
nidos venenosos llenos de libros heréticos.

449
00:45:37,970 --> 00:45:40,090
¿Le pasó algo? Sucedió.

450
00:45:40,630 --> 00:45:46,610
Sucedió. Esta tarde llegó a
el referéndum, cuando se desvió un poco.

451
00:45:47,310 --> 00:45:49,210
Por el amor de Dios. ¿Y qué?

452
00:45:49,630 --> 00:45:55,030
Estaba lleno de cortes y moretones y todavía tiene este.
golpes.

453
00:45:56,130 --> 00:45:58,790
Bultos horribles. ¿Y dónde está él?

454
00:45:59,210 --> 00:46:00,810
Campesinos, herejes.

455
00:46:01,180 --> 00:46:05,740
Estaba buscando libros y se topó con uno.
En la granja estaba solo. Y cuando quiso

456
00:46:05,740 --> 00:46:11,720
para buscar los libros del catión, lo agarraron
golpearon, lo fueron. Y cuando estaba casi en

457
00:46:11,720 --> 00:46:18,180
él mismo, sus sacerdotes lo arrojaron santificado,
lo cerraron

458
00:46:18,180 --> 00:46:24,580
salva va a la pocilga y ahí
lo dejaron.

459
00:46:25,320 --> 00:46:30,180
Qué crueldad hacia una persona de la iglesia.

460
00:46:30,760 --> 00:46:37,660
Y aquí, querido hermano, le recé al santo
Jan Nepomucké, para que a través del muñeco

461
00:46:37,660 --> 00:46:44,640
María del auxilio constitucional encontró intercesión en
nuestro señor y salvador...

462
00:46:44,640 --> 00:46:45,640
Abuela.

463
00:46:47,960 --> 00:46:49,600
¿Qué pasa, Jorge?

464
00:46:50,760 --> 00:46:52,400
¿Te pasó algo?

465
00:46:53,140 --> 00:46:54,440
No, abuela, nada.

466
00:46:55,140 --> 00:47:00,080
Estaba feliz por eso, un poco triste. un
Entonces corriste detrás de la abuela.

467
00:47:02,939 --> 00:47:08,960
Entiendo. También me acordé de hoy.
Después de todo, hace veinte años estuve con Václav.

468
00:47:08,960 --> 00:47:11,480
Me casé con mi hija en marzo,

469
00:47:12,320 --> 00:47:13,480
tu madre

470
00:47:13,720 --> 00:47:18,860
Sr. Budal, Sr. Buzal, bendito sea su nombre.
elogiado. Más o menos.

471
00:47:21,880 --> 00:47:25,540
Y en cuanto a tu ojo, tengo que decir
todo honor

472
00:47:25,840 --> 00:47:30,340
Se portó bien. Incluso sobre la boda de hoy.
vino a aconsejar.

473
00:47:30,560 --> 00:47:31,560
¿Y tú, abuela?

474
00:47:31,980 --> 00:47:32,980
Lo aprobé.

475
00:47:34,080 --> 00:47:35,760
Mevesta tiene dinero.

476
00:47:36,260 --> 00:47:39,620
Tienes que tratarla adecuadamente y
pertenecer

477
00:47:39,840 --> 00:47:41,660
Ahora vuelve.

478
00:47:44,020 --> 00:47:45,040
No quiero ir allí.

479
00:47:45,540 --> 00:47:46,760
Por supuesto que ya están bailando.

480
00:47:47,100 --> 00:47:51,440
Modetěn, quédate aquí, Jiříčka. Tienes que
Escuche también cómo el Padre Koniaš

481
00:47:51,440 --> 00:47:55,940
Lo consiguió milagrosamente. Aunque todavía lo tiene.
dice usted, señor primo.

482
00:47:56,480 --> 00:47:58,260
Jiřík debe regresar.

483
00:47:58,570 --> 00:48:02,370
vivirá con su nueva madre y seguramente dependerá de ella
hábito.

484
00:48:36,010 --> 00:48:37,010
donde has estado

485
00:48:37,410 --> 00:48:39,970
En casa de la abuela. Insultaste a la señora Tonička.

486
00:48:40,470 --> 00:48:42,890
No olvides que ella es tu segunda madre.
Gracias.

487
00:48:43,810 --> 00:48:46,550
No necesito y tampoco la honraré.

488
00:48:51,910 --> 00:48:53,030
¿Se preguntó algo?

489
00:48:54,050 --> 00:48:55,050
Sí.

490
00:48:56,250 --> 00:48:58,010
Te acordaste de tu madre.

491
00:50:25,430 --> 00:50:27,830
Jiřík, ¿por qué huyes de nosotros?

492
00:50:28,430 --> 00:50:29,550
¿Frente a mí?

493
00:50:30,850 --> 00:50:33,230
No, eso no.

494
00:50:34,010 --> 00:50:37,010
Lo sé, nadie puede reemplazar a una madre.

495
00:50:38,370 --> 00:50:41,030
Pero los dos nos llevamos bien.

496
00:50:44,010 --> 00:50:46,170
Y ahora iré contigo a casa del señor Kát.

497
00:51:03,950 --> 00:51:07,130
¿Quién puede escuchar? Tú eres el señor.
así que no hay errores. ¡Pero no la dejaré ir! eso

498
00:51:07,130 --> 00:51:08,990
¡Tus ventas no irán a ninguna parte! ¡Él te dejará!

499
00:51:10,610 --> 00:51:14,930
Estarás en el mismo dominio, pero la señora k
él no te quiere porque eres un hereje.

500
00:51:15,170 --> 00:51:19,850
Tú, hijo, te quedarás aquí y la enfermera
para servir en casa de la anciana señora Lerch. no lo harás

501
00:51:19,850 --> 00:51:20,850
estar lejos el uno del otro.

502
00:51:21,170 --> 00:51:23,510
Vamos, di adiós, ¿vale?

503
00:52:31,850 --> 00:52:33,750
Sí, estudiantes, bien hecho.

504
00:52:34,270 --> 00:52:39,910
Nuestra estimada audiencia, Sr. Declamator.
Escritorio Zemský. Llegas un poco tarde.

505
00:52:40,170 --> 00:52:44,170
¿Llega tarde? Descubrí algunos en los judíos.
libros viejos.

506
00:52:44,590 --> 00:52:51,130
Y luego me quedé en el mercado del carbón. V
Impresión del Sr. Rosmiller.

507
00:52:51,290 --> 00:52:53,490
Para el nuevo postillón.

508
00:52:53,930 --> 00:52:54,930
¿Qué hay de nuevo?

509
00:52:55,610 --> 00:53:00,750
Escúchalo, desde la sórdida ciudad nueva
tenemos noticias...

510
00:53:00,970 --> 00:53:05,450
que allí su imperial y real
gracia catolica, nuestra misericordiosa

511
00:53:05,450 --> 00:53:11,890
Señor, más allá de los externos con la búsqueda de su empuje.
tener y para esa hora el día llegar,

512
00:53:12,030 --> 00:53:18,790
allí con su gracia imperial solemnemente
emperatriz romana reinante tanto ti a

513
00:53:18,790 --> 00:53:23,170
para regresar a una nueva ciudad por la tarde, se
habló.

514
00:53:24,290 --> 00:53:27,890
Como si el pueblo checo pudiera tener algo de eso.
beneficio.

515
00:53:28,910 --> 00:53:30,390
¿Cómo lo practicaste?

516
00:53:31,070 --> 00:53:34,490
¿Quizás algo nuevo para Navidad? para navidad
nada nuevo.

517
00:53:35,370 --> 00:53:40,410
Pero el director de la banda va a St. John.
Buena música en el barco en Brix. musica

518
00:53:40,410 --> 00:53:41,410
en la pared

519
00:53:41,650 --> 00:53:43,270
Música acuática.

520
00:53:43,930 --> 00:53:50,410
Y si sabes que ya había música en el puente
antiguo? un

521
00:53:50,410 --> 00:53:51,770
allí encendieron hogueras.

522
00:53:52,270 --> 00:53:55,850
Y todo esto para honor y gloria de otro Juan.

523
00:53:56,270 --> 00:53:58,410
¿Cuál? Eso es...

524
00:53:58,620 --> 00:54:02,040
Era un santo en nuestro país en ese momento.

525
00:54:02,480 --> 00:54:03,480
Maestro Jan.

526
00:54:05,160 --> 00:54:11,560
Jan Hus. Pero eso fue una herejía. Bueno, yo
Sólo cuento lo que está escrito en las crónicas.

527
00:54:11,860 --> 00:54:13,500
Sobre los viejos tiempos.

528
00:54:14,620 --> 00:54:17,760
En aquel entonces, en toda Bohemia, creían que era
mártir.

529
00:54:18,680 --> 00:54:22,020
Bueno, sigamos jugando, ¿de acuerdo?

530
00:54:51,370 --> 00:54:55,630
Por favor no sabes donde lo puedo encontrar
¿Señor declarante? ¿Dónde? Aquí con nosotros.

531
00:54:56,910 --> 00:54:58,130
Sólo sigue adelante.

532
00:54:58,590 --> 00:54:59,590
Hermano.

533
00:55:01,910 --> 00:55:02,910
Hermano.

534
00:55:06,150 --> 00:55:07,210
Marionetas, lo siento.

535
00:55:07,750 --> 00:55:08,750
Vamos.

536
00:55:12,870 --> 00:55:14,730
Hombre extraño el declamador.

537
00:55:17,090 --> 00:55:18,910
Explica sobre Hus.

538
00:55:20,400 --> 00:55:22,160
Y se dice que la santa imagen no está muy lejos.

539
00:55:22,380 --> 00:55:25,100
Tampoco tengo imágenes sagradas.

540
00:55:27,920 --> 00:55:29,400
Bueno, porque no lo son.

541
00:55:33,520 --> 00:55:34,520
Nos vemos pronto.

542
00:55:43,560 --> 00:55:48,100
Siéntate hermano y dime qué te pasa.
en Velišinový.

543
00:55:49,420 --> 00:55:51,220
Ya no estoy en Veliš.

544
00:55:52,200 --> 00:55:54,460
¿No? ¿Y dónde?

545
00:55:55,320 --> 00:55:57,760
En el asilo. En el castillo.

546
00:56:00,040 --> 00:56:01,440
Quieren verme.

547
00:56:08,320 --> 00:56:09,540
¿Qué pasó?

548
00:56:09,820 --> 00:56:11,680
La mayoría de ustedes no saben que tengo libros.

549
00:56:13,320 --> 00:56:17,500
Sólo les di lo que tenía que dar.
Por la familia, por los niños, soy

550
00:56:17,500 --> 00:56:18,500
el lo hizo

551
00:56:19,760 --> 00:56:20,760
sácame

552
00:56:21,500 --> 00:56:22,700
Muéstrame la puerta.

553
00:56:38,200 --> 00:56:39,200
¿la conoces?

554
00:56:42,100 --> 00:56:43,100
Conejo.

555
00:56:44,940 --> 00:56:46,380
Nuestra Biblia familiar.

556
00:56:46,720 --> 00:56:47,720
Sí, bien.

557
00:56:48,900 --> 00:56:50,620
Por eso fui a Praga.

558
00:56:51,180 --> 00:56:52,640
Puse una excusa para que pudieras sentarte.

559
00:56:53,940 --> 00:56:56,960
Guardo esas cosas en el raspador del bosque, pero tampoco
Todavía no he llegado.

560
00:56:59,640 --> 00:57:06,420
Y aquí... Ella estará a salvo contigo.

561
00:57:07,640 --> 00:57:08,680
No pienses, hermano.

562
00:57:09,300 --> 00:57:10,540
Ellos también nos están esperando.

563
00:57:11,020 --> 00:57:14,100
Espía en Vinice porque está entre ellos.
gente un movimiento fuerte.

564
00:57:16,520 --> 00:57:18,440
¿Y no te queda ningún libro?

565
00:57:19,080 --> 00:57:20,080
¿Qué hay de mí?

566
00:57:20,320 --> 00:57:25,960
Simplemente golpeo frente a cada pilar,
inclinarse ante ese Nepomuk.

567
00:57:26,180 --> 00:57:30,040
Con esto ahora están haciendo que la gente se olvide
Maestro Juan.

568
00:57:32,420 --> 00:57:35,300
Los habitantes de Napangrado transformaron la estatua del ganso en
el de Nepomuceno.

569
00:57:35,620 --> 00:57:36,620
¡Donut sobre ellos!

570
00:57:36,640 --> 00:57:37,800
¡Bebe tu cabeza, no la cabeza!

571
00:57:39,120 --> 00:57:40,340
La terrible noticia es sobre ellos.

572
00:57:40,980 --> 00:57:43,720
Me habló de Skalka, que antes
con ellos desbordó las fronteras.

573
00:57:43,940 --> 00:57:45,920
Se decía que sus hijos habían sido llevados a algún lugar de Praga.

574
00:57:46,440 --> 00:57:48,240
Si resulta que eres... ¿De Skalka?

575
00:57:49,080 --> 00:57:52,200
Estas son presentaciones del Sr. Mladota de Solopis.

576
00:57:52,560 --> 00:57:59,480
Recuerda, extraviado, lo que es todo.
contenido en el nombre María.

577
00:58:01,320 --> 00:58:08,100
M significa Mediatrix, es decir, amable.
madre

578
00:58:08,500 --> 00:58:14,080
Y Auxiliatrix, nuestro refugio.

579
00:58:16,680 --> 00:58:20,100
Restantrix, brazo cayendo.

580
00:58:20,360 --> 00:58:24,880
Yo Illuminatrix, primavera brillante.

581
00:58:25,160 --> 00:58:30,860
Y un abogado. Cuanto menos es toda la oración i
consuelo.

582
00:58:31,080 --> 00:58:34,400
Invoca eso, hija, no pares.

583
00:58:34,740 --> 00:58:39,080
Toma este santo rosario.

584
00:58:39,700 --> 00:58:44,100
Ora diligentemente, hija, y Sr. María...

585
00:58:44,490 --> 00:58:47,130
Te sacará de los engaños y la ignorancia.

586
00:58:47,750 --> 00:58:53,330
Y cuando llega la tentación o
adversidad

587
00:58:53,350 --> 00:59:00,310
recuerda a la difunta mamá para quedarse en
que

588
00:59:00,310 --> 00:59:01,810
naciste

589
00:59:13,299 --> 00:59:15,100
Vi que tienes un bonito Waldhorn.

590
00:59:16,340 --> 00:59:17,780
También se nota desde lejos.

591
01:00:16,040 --> 01:00:21,480
¿No puedes prestar atención? ¡Ranura! levántate
¡levántate! Comes pan gratis.

592
01:00:52,590 --> 01:00:54,610
Pronto, pronto, pronto lo será.

593
01:00:55,570 --> 01:00:56,570
Me voy ahora.

594
01:01:02,990 --> 01:01:03,990
Buen día.

595
01:01:04,350 --> 01:01:09,510
Sigue adelante, tonto. eso es mio
una visita. lo siento queria preguntar

596
01:01:09,550 --> 01:01:12,930
¿No sabes dónde está el esponjante? muy lejos
No lo será, tal vez por chismes o algo así.

597
01:01:13,210 --> 01:01:15,450
Sigue adelante, al menos estarás caliente.

598
01:01:16,030 --> 01:01:17,710
Aún no has estado en el pueblo.

599
01:01:18,750 --> 01:01:20,130
Y guárdalo.

600
01:01:20,530 --> 01:01:21,830
¿Eso es un libro?

601
01:01:22,440 --> 01:01:27,380
No mucho hombre, cuanto para un pobre
El funcionario se vengará hoy.

602
01:01:28,020 --> 01:01:29,700
No leo mucho ahora.

603
01:01:33,580 --> 01:01:35,760
Y hasta se queman libros.

604
01:01:37,580 --> 01:01:39,920
Bueno, eso no es asunto tuyo.

605
01:01:40,440 --> 01:01:43,500
Pero hubo momentos en que teníamos mucho
leyó.

606
01:01:44,060 --> 01:01:49,160
El propio Eneas Silvio, Papa Pío itinerante
II., cuando estaba en nuestro reino,

607
01:01:49,160 --> 01:01:50,480
escribió en un mensaje...

608
01:01:51,280 --> 01:01:57,260
En Bohemia, casi todas las mujeres comunes y corrientes
todas las preguntas antiguas y nuevas

609
01:01:57,260 --> 01:01:59,060
puede responder a la ley.

610
01:02:00,080 --> 01:02:02,580
Lee esto, tonto.

611
01:02:02,900 --> 01:02:07,400
Esta es Pavla Stránský República
Bohemia.

612
01:02:08,000 --> 01:02:09,460
Un libro para principiantes.

613
01:02:09,720 --> 01:02:16,680
Quienquiera que lo escribió no era un archcatólico. De eso
No te preocupes, él era real y bueno.

614
01:02:16,680 --> 01:02:19,400
Bohemia. Es una decoración...

615
01:02:19,630 --> 01:02:22,310
cuando en el Castillo de Praga sólo se hablaba
Checo.

616
01:02:24,390 --> 01:02:26,850
No te preocupes, ella no se quema.

617
01:02:28,010 --> 01:02:29,510
Los criadores volverán.

618
01:02:30,210 --> 01:02:33,470
Pero lee ese libro, hombre.

619
01:02:35,770 --> 01:02:38,670
El Belén, siéntate.

620
01:02:43,310 --> 01:02:45,770
Tú, Helenkovin, pon las piezas.

621
01:02:46,570 --> 01:02:48,970
Cuando llega el joven...

622
01:02:49,240 --> 01:02:51,000
Él nos construirá un pesebre.

623
01:02:51,660 --> 01:02:54,520
Y tú, shantručková, irás conmigo a
compra.

624
01:02:54,780 --> 01:02:58,060
Buenas tardes abuela. Está bien, cierto
Ya vienes, Jiřík.

625
01:03:00,480 --> 01:03:05,820
Belén ya está caída. Entra ahora
edificios, Helenka te ayudará. Y nos vamos.

626
01:03:47,870 --> 01:03:49,430
Mira, es como Tomás.

627
01:03:50,530 --> 01:03:51,810
Algunos tampoco hablan.

628
01:03:52,270 --> 01:03:53,610
Tiene trompeta y no la toca.

629
01:03:53,990 --> 01:03:54,990
Como él.

630
01:03:56,350 --> 01:03:57,350
¿Por qué es así?

631
01:03:58,090 --> 01:03:59,210
No lo sé, noble señor.

632
01:03:59,610 --> 01:04:00,850
No me llame noble señor.

633
01:04:01,350 --> 01:04:02,470
Al menos cuando estamos solos.

634
01:04:03,150 --> 01:04:04,990
No quiero. No me gusta.

635
01:04:12,030 --> 01:04:15,750
Helenka, ¿quién enseñó música a Tomáš?

636
01:04:16,630 --> 01:04:17,630
Nadie.

637
01:04:18,070 --> 01:04:21,730
Nuestro Señor Regente le dio la trompeta y dijo, aquí
tienes una trompeta

638
01:04:21,990 --> 01:04:26,670
Y aprendió. Bueno, solo. Por lo tanto
el no quiere jugar conmigo

639
01:04:27,090 --> 01:04:28,690
Para eso con nosotros.

640
01:04:29,210 --> 01:04:30,390
Sobre una roca.

641
01:04:31,010 --> 01:04:35,710
Tocó su bocina tan hermosamente que se escuchó en todo el campo.
llevado. ¿Lo pasaste bien?

642
01:04:36,710 --> 01:04:37,710
Hermosamente.

643
01:04:38,710 --> 01:04:40,130
Tuvimos que trabajar de la misma manera.

644
01:04:40,930 --> 01:04:45,530
Pero después de todo, estamos juntos todas las noches.
se reunieron en una mesa.

645
01:04:46,280 --> 01:04:48,420
Y nos dirigimos a nosotros. Aquí tampoco está mal.

646
01:04:49,120 --> 01:04:53,100
La abuela es amable y el padre Daniel es para
Él también ha hecho mucho por vosotros.

647
01:04:54,440 --> 01:04:57,340
Estaba tan feliz cuando tú
ella dijo.

648
01:05:00,680 --> 01:05:03,260
Helen, ¿tienes dolor?

649
01:05:04,260 --> 01:05:05,260
No.

650
01:05:06,460 --> 01:05:08,240
No tengo ningún derecho a eso.

651
01:05:11,120 --> 01:05:14,600
Chico, ¿no eres hijo de un cazador de Skalka?

652
01:05:15,150 --> 01:05:16,150
No te preocupes.

653
01:05:17,290 --> 01:05:18,430
Como tú sabes.

654
01:05:18,630 --> 01:05:20,430
No preguntes, no tengo permitido hablar mucho.

655
01:05:20,950 --> 01:05:23,530
Tendremos una reunión los días festivos.

656
01:05:25,790 --> 01:05:27,730
Y aquí estás como refuerzo.

657
01:05:28,190 --> 01:05:30,390
Escóndela para que nadie lo sepa.

658
01:05:31,350 --> 01:05:34,890
Y obtendrás más de la reunión
mensaje.

659
01:05:35,610 --> 01:05:37,290
¿Lavaste también el pesebre?

660
01:05:39,210 --> 01:05:40,470
Me olvidé.

661
01:05:41,290 --> 01:05:43,450
Ciertamente ni siquiera tenías imágenes sagradas.

662
01:05:45,000 --> 01:05:47,340
Todavía tienes al Sr. María para eso.
a mí mismo.

663
01:05:47,840 --> 01:05:50,540
Verás que él te protegerá y te traerá.
suerte.

664
01:05:53,620 --> 01:05:55,240
Vamos, vamos.

665
01:06:00,800 --> 01:06:02,800
Y poner el pescado en las conchas enseguida.

666
01:06:06,320 --> 01:06:09,920
Helen, sal, pero no te quedes ahí mucho tiempo.

667
01:06:10,440 --> 01:06:12,980
Un plato te está buscando allí.

668
01:06:14,250 --> 01:06:18,430
Vaya, dijo que tenía un mensaje para ti de
casa.

669
01:06:19,530 --> 01:06:22,630
¿Será Lazarkyž de Skalka?

670
01:06:27,210 --> 01:06:32,110
Lázaro, nuestro Lázaro, eres un buen hombre, ¿no?
viniste ¿Qué hay de nuevo con nosotros?

671
01:06:33,010 --> 01:06:34,250
¿Qué pasa con la abuela?

672
01:06:35,990 --> 01:06:41,890
Yo estuve ahí, maradila y ahora en ella.
tiempo previo a Navidad... ¿Pasó algo?

673
01:06:43,270 --> 01:06:45,410
El domingo pasado la despidieron por última vez.

674
01:06:49,890 --> 01:06:50,890
¡Helena!

675
01:06:53,730 --> 01:06:54,730
Tengo que irme.

676
01:06:55,710 --> 01:07:01,230
Por favor, ve a Mezřičí en lugar de a mí.
a la tumba de mi abuela.

677
01:07:01,750 --> 01:07:02,830
Yo iré, Helena.

678
01:07:03,650 --> 01:07:05,650
Tengo que hacerlo de noche para que nadie me vea.

679
01:07:05,970 --> 01:07:07,010
Pero iré.

680
01:07:08,070 --> 01:07:09,070
Adiós.

681
01:07:13,230 --> 01:07:15,470
Sólo recuerda lo que solía decir la abuela.

682
01:07:16,610 --> 01:07:19,570
Recuerda quedarte donde estás
ellos nacieron.

683
01:07:20,350 --> 01:07:21,350
¿Lo agregarás?

684
01:07:22,750 --> 01:07:23,750
¡Tomás!

685
01:07:25,330 --> 01:07:27,130
Si supieras cómo lo intento.

686
01:07:28,810 --> 01:07:30,090
La prima de nuestra señora.

687
01:07:30,890 --> 01:07:34,630
El bufón viene aquí. Y lo que no puede hacer
negocian, prueban con amenazas.

688
01:07:35,510 --> 01:07:37,810
Y tú, Helenka, no te rindas, vete.

689
01:07:39,730 --> 01:07:41,770
Me defiendo lo mejor que puedo. ¿Qué pasa con el chico?

690
01:07:42,170 --> 01:07:43,910
¿Por qué le importaba llevarme contigo?
¿lo dejaron ir?

691
01:07:44,130 --> 01:07:45,510
Qué buen chico, Tomáš.

692
01:07:45,730 --> 01:07:48,470
Es el único que no me deja saber que estoy aquí.
administración.

693
01:07:48,850 --> 01:07:50,910
Y también quiere facilitarle el trabajo.

694
01:07:51,470 --> 01:07:54,150
Me dijo en el mensaje que se suponía que tenía a Jaradový.
nada.

695
01:07:56,670 --> 01:07:59,130
Helena, ¿qué significa esto?

696
01:07:59,470 --> 01:08:02,510
Tengo que usarlo. ¡Tú! De lo contrario me tendría
no dejó la columna sola.

697
01:08:05,870 --> 01:08:06,870
Consíguelo.

698
01:08:07,990 --> 01:08:10,750
Helen, no te olvides de papá.

699
01:08:11,630 --> 01:08:13,110
De todos modos, algún día huiremos.

700
01:08:13,610 --> 01:08:17,029
No te preocupes, es mejor escapar de Praga.
que de Skalka.

701
01:08:17,250 --> 01:08:18,510
¿Cómo quieres escapar?

702
01:08:19,130 --> 01:08:23,210
Estamos entre los mismos enemigos, nos están mirando.
día y noche, aquí no tenemos a nadie.

703
01:08:23,689 --> 01:08:25,890
No lo creo, en Praga también hay hermanos.

704
01:08:28,930 --> 01:08:30,130
Mira, ¿lo tolera?

705
01:08:32,609 --> 01:08:36,189
Hice nuestros cursos para poner de modo que
estaba seguro de que nadie nos escuchaba y

706
01:08:36,189 --> 01:08:37,189
No es sorprendente.

707
01:08:47,279 --> 01:08:48,300
¿Has dicho lo suficiente?

708
01:08:49,040 --> 01:08:50,040
Deberías irte a casa.

709
01:08:58,000 --> 01:08:59,000
Buenas noches, Jana.

710
01:08:59,720 --> 01:09:00,720
Buenas noches.

711
01:10:48,170 --> 01:10:49,170
Venga conmigo.

712
01:10:52,450 --> 01:10:54,410
Estoy bajo el control de tu papá.

713
01:10:55,210 --> 01:11:00,390
¿Qué él ha hecho? ¿Está sano? Ahora está haciendo jardinería, pero
extraña a sus hijos.

714
01:11:00,990 --> 01:11:02,270
Por eso vine.

715
01:11:02,690 --> 01:11:03,690
Te llevaré lejos.

716
01:11:15,230 --> 01:11:17,250
El señor nos vio, debemos separarnos.

717
01:11:17,560 --> 01:11:21,140
Será mejor que vayas con Tomáš, el hermano está en
excepciones. Lo sé, cariño, está en el medio

718
01:11:21,140 --> 01:11:23,440
hermanos y se porta bien. tu estas con el
ella habló

719
01:11:23,940 --> 01:11:28,000
Nosotros también vamos allí, estaremos allí con la señora a.
joven todo el verano. yo pronto

720
01:11:28,000 --> 01:11:30,820
Iré y los sacaré a ambos de este lío.

721
01:11:59,310 --> 01:12:01,710
Queridos míos, os doy la bienvenida a Praga.

722
01:12:14,650 --> 01:12:18,770
Siéntate, debes estar cansado desde hace mucho tiempo.
en el camino

723
01:12:29,740 --> 01:12:33,220
solo tengo buenas noticias tuyas
estaba recibiendo.

724
01:12:33,440 --> 01:12:39,740
Sois buenos hijos de la orden del gremio.
La de Jesús. Tus palabras nos bendicen Padre

725
01:12:39,740 --> 01:12:42,420
provinciales. Sólo por mérito.

726
01:12:42,760 --> 01:12:48,120
Que miembros tan capaces y celosos
Nuestro pedido tiene más.

727
01:12:49,300 --> 01:12:53,940
Sois una herejía en la región de Hradecky
frotado. Incompleto, Padre Provincial.

728
01:12:56,080 --> 01:13:01,980
Tengo más de diez mil libros checos.
quemado allí. Todavía estarás allí

729
01:13:02,060 --> 01:13:05,140
sólo ayúdanos a salir de lo peor aquí.

730
01:13:05,400 --> 01:13:12,300
Te llamé aquí por petición expresa.
El Sr. High Burgrave y el Sr.

731
01:13:12,300 --> 01:13:14,120
el alcalde de las ciudades de Praga.

732
01:13:14,440 --> 01:13:21,000
Que aquí en Praga, siempre fieles santos
la Iglesia de Roma y la Corona

733
01:13:21,000 --> 01:13:23,620
Emperador, ¿son herejes?

734
01:13:24,270 --> 01:13:26,330
No están en la ciudad, gracias a Dios.

735
01:13:26,570 --> 01:13:30,890
Y las almas gemelas son ciertamente tan reservadas que
ni siquiera se encuentran.

736
01:13:31,290 --> 01:13:37,030
Pero en los pueblos. Hay dos de ellos
misioneros del colegio de Praga. pero aquí

737
01:13:37,030 --> 01:13:38,390
los piojos no son suficientes.

738
01:13:38,610 --> 01:13:44,590
Se encuentran en secreto. Aquí en Radlice
de nuevo en Troja o en la colina Vítkov. allí

739
01:13:44,590 --> 01:13:46,070
conspiran contra el panst.

740
01:13:46,450 --> 01:13:52,570
Estoy trabajando. Estas son cosas mundanas. Sin embargo
A veces los intereses eclesiásticos y seculares van de la mano.

741
01:13:52,960 --> 01:13:53,960
De la mano.

742
01:13:54,580 --> 01:13:58,560
Y en las montañas de minúscula herejía de hecho
se entrega demasiado.

743
01:13:59,360 --> 01:14:03,820
Pader Karas me escribe como le va
ella conducía palos sólo porque él tenía k

744
01:14:03,820 --> 01:14:07,740
Saludo cristiano adecuado. Libros
¡estropéalos! ¡Libros!

745
01:14:08,640 --> 01:14:12,960
¡Los tomaré a todos y los quemaré! Anteriormente
no habrá paz. Entonces.

746
01:14:13,820 --> 01:14:17,440
Así, señor supremo Purkra, incluso el señor sabe
alcalde.

747
01:14:18,240 --> 01:14:21,360
Los patres misioneros están en Praga.

748
01:14:21,820 --> 01:14:27,060
y ayuda a exorcizar los engaños heréticos. Eso es todo
interés del pedido.

749
01:14:28,440 --> 01:14:32,580
Y dejaré el resto a tu cuidado.

750
01:14:44,920 --> 01:14:46,120
¡Tomás!

751
01:14:48,800 --> 01:14:53,960
¡Miércoles! ¿Ya están aquí? Llegaron hoy. eso
Está bien, al menos tendremos a Helen.

752
01:14:53,960 --> 01:14:57,300
ojos. Y nos reuniremos hoy en
cantor, al inventor Novotný.

753
01:14:57,740 --> 01:15:02,080
La contraseña es una semilla oculta. iré, lo que sea
Le daré a Helen este mensaje.

754
01:15:13,980 --> 01:15:14,980
Helena.

755
01:15:31,589 --> 01:15:32,690
Me tengo que ir ahora.

756
01:15:32,930 --> 01:15:36,270
Si llegaba tarde me cerrarían
puerta de la ciudad.

757
01:15:36,590 --> 01:15:37,790
Te acompañaré hasta el auto.

758
01:15:55,890 --> 01:15:57,970
Buenas noches, lo sé. Buenas noches.

759
01:16:28,200 --> 01:16:30,080
¿Cómo has estado, Helenka, todo este tiempo?
¿tiempo?

760
01:16:30,580 --> 01:16:33,300
No te he visto en mucho tiempo. gracias
noble señor

761
01:16:33,940 --> 01:16:35,800
Te pedí que no me llamaras así.

762
01:16:36,820 --> 01:16:39,600
¿Ya te has olvidado de nuestro de Navidad?
¿entrevista?

763
01:16:39,860 --> 01:16:41,160
No, ella no lo olvidó.

764
01:16:41,700 --> 01:16:45,980
Batuze pensé en ti cuando
oyó que estabas acostado con neumonía. Yo

765
01:16:45,980 --> 01:16:46,980
él pensó en ti

766
01:16:47,480 --> 01:16:49,720
Y muchas veces con fiebre te vi.

767
01:16:50,480 --> 01:16:53,800
Sabes, tengo una foto de una señora en mi cuartito de casa.
María.

768
01:16:54,520 --> 01:16:57,620
Y mientras yacía soñé...

769
01:16:57,980 --> 01:17:04,800
que ahi estas viva, pero triste, asi
triste

770
01:17:04,800 --> 01:17:07,160
y aun así te fuiste.

771
01:18:09,040 --> 01:18:10,340
Sólo están jugando a George.

772
01:18:10,880 --> 01:18:13,060
Nunca ha jugado tan bien.

773
01:18:13,700 --> 01:18:17,120
Así que de corazón a corazón.

774
01:18:19,060 --> 01:18:21,980
No olvidéis, hermanos, lo que nos dice.
Apóstol.

775
01:18:22,900 --> 01:18:26,160
Por lo tanto, amonestaos en la asociación.

776
01:18:26,940 --> 01:18:30,600
Edúquense unos a otros y sean amables
unos a otros pacíficamente.

777
01:18:31,660 --> 01:18:32,860
Estar sobrio.

778
01:18:33,220 --> 01:18:34,220
¡Derrotar!

779
01:18:34,860 --> 01:18:40,680
Porque tu adversario es como león rugiente
anda por ahí buscando a alguien para comer.

780
01:18:40,980 --> 01:18:42,020
Eso es cierto.

781
01:18:42,720 --> 01:18:44,780
Pero nuestro pueblo se mantiene unido.

782
01:18:45,180 --> 01:18:48,320
No se traicionarían, incluso si lo hicieran.
torturado.

783
01:18:48,940 --> 01:18:53,980
Sólo el tobogán del viñedo de Březin, na
cuidado con eso.

784
01:18:54,580 --> 01:18:55,780
Especialmente tú, Tomás.

785
01:18:56,420 --> 01:19:01,720
Es un aprendiz del viejo tejón.
La columna vertebral de Daniel. Ese es el que tanto le molestó

786
01:19:01,720 --> 01:19:02,720
nuestra Helena?

787
01:19:06,410 --> 01:19:09,590
Václav, abre. Ese es hermano, el declamador.
Libertad.

788
01:19:13,530 --> 01:19:16,170
Buenas noches. Buenas noches. Buenas noches.

789
01:19:16,570 --> 01:19:18,470
Buenas noches hermanos.

790
01:19:18,990 --> 01:19:20,330
¿Sabes qué hay de nuevo?

791
01:19:21,190 --> 01:19:25,950
Los misioneros de Hradec Králové llegaron a Praga. como
¿Lo conoces hermano? Mi vecino, estudios.

792
01:19:25,950 --> 01:19:27,510
Hubacius, me dijo.

793
01:19:27,750 --> 01:19:29,670
Estudia en el colegio Jezovické.

794
01:19:30,010 --> 01:19:33,570
Pero sólo porque obtuvo una beca.
De lo contrario es nuestro.

795
01:19:33,810 --> 01:19:35,630
Y un buen patriota.

796
01:19:36,080 --> 01:19:40,380
Los vio en el dormitorio de los tejones en
propios ojos. Y también está uno entre ellos.

797
01:19:40,380 --> 01:19:41,380
¿jinete? Es.

798
01:19:42,020 --> 01:19:43,500
Mateřovský y Firmus.

799
01:19:44,200 --> 01:19:49,360
Pícaro. Estos son los acosadores legendarios
de la verdad y los libros.

800
01:19:49,800 --> 01:19:53,920
No fui invitado a uno cualquiera
misión.

801
01:19:54,400 --> 01:19:56,840
Quizás te estén buscando, hermano.

802
01:19:57,240 --> 01:19:59,120
Él me está persiguiendo. Él está persiguiendo.

803
01:19:59,500 --> 01:20:00,900
Pero no puede alcanzarlo.

804
01:20:16,690 --> 01:20:18,050
¡Tomás! Helena, prepárate.

805
01:20:18,270 --> 01:20:21,370
Ha llegado el momento de nuestra libertad. Hermano Robostry
él nos llevará con él.

806
01:20:21,610 --> 01:20:23,990
¿Y cuando? Lo antes posible. Estén listos todos
noche.

807
01:20:24,330 --> 01:20:28,930
Has decidido bien lo que quieres hacer. tengo
miedo de ello. Pero, pero, cariño.

808
01:20:29,490 --> 01:20:31,250
El señor papá debería verte ahora.

809
01:20:31,630 --> 01:20:32,630
Ella lo espera con muchas ganas.

810
01:20:32,890 --> 01:20:36,610
Y sólo para ti. ¿Qué te pasa, Helena?
Espero que no lo dudes.

811
01:20:36,850 --> 01:20:40,330
No, simplemente llegó tan de repente.

812
01:20:41,030 --> 01:20:42,310
¿Y cuándo se supone que será?

813
01:20:42,530 --> 01:20:44,050
Esté preparado en cualquier momento.

814
01:21:03,760 --> 01:21:04,780
Estaba hablando con mi hermano.

815
01:21:05,180 --> 01:21:06,700
Tenía un mensaje para él.

816
01:21:06,940 --> 01:21:09,900
De ese paisano con el que estuviste el otro día
¿Habló en la iglesia?

817
01:21:10,680 --> 01:21:12,220
Sí, de eso.

818
01:21:13,880 --> 01:21:17,140
Helen, esa persona te trajo algunos
malas noticias.

819
01:21:17,400 --> 01:21:18,720
Lo reconocí en ti.

820
01:21:18,940 --> 01:21:21,460
Es como si te hubieran cambiado, no todo está bien.

821
01:21:21,820 --> 01:21:23,040
Habló del nuestro.

822
01:21:23,740 --> 01:21:24,740
¿Sobre el tuyo?

823
01:21:26,040 --> 01:21:28,900
Es decir, sobre papá.

824
01:21:33,520 --> 01:21:34,520
Sr. Jorge.

825
01:21:36,840 --> 01:21:38,040
¿Le pasó algo?

826
01:21:38,900 --> 01:21:39,900
No, eso no.

827
01:21:40,200 --> 01:21:42,220
Padre está bien. ¿Y dónde está él?

828
01:21:42,560 --> 01:21:43,700
¿Puedo preguntarte?

829
01:21:47,160 --> 01:21:48,160
Lejos.

830
01:21:48,500 --> 01:21:49,580
En Žitav.

831
01:21:50,540 --> 01:21:54,380
¿Y que Karajan también vino de Žitava? no,
No.

832
01:21:55,500 --> 01:21:56,860
Dijo que lo escuchó.

833
01:21:57,560 --> 01:21:59,160
Sólo hablé con él por un tiempo.

834
01:22:00,060 --> 01:22:01,100
Buenas noches.

835
01:22:01,460 --> 01:22:02,460
Helena.

836
01:22:04,940 --> 01:22:06,160
Algo anda mal contigo.

837
01:22:06,420 --> 01:22:09,120
Dime. tengo uno sobre ti
preocuparse

838
01:22:09,940 --> 01:22:12,560
Créame, lo digo sinceramente con usted.

839
01:22:12,840 --> 01:22:13,840
No, nada.

840
01:22:14,900 --> 01:22:17,680
Helen, no quiero interrogarte.

841
01:22:18,140 --> 01:22:21,060
Me gustaría que tú mismo dijeras qué
te pesa.

842
01:22:21,540 --> 01:22:24,640
Espero poder ayudarte, aconsejarte.

843
01:22:25,420 --> 01:22:30,720
Nadie puede hacerlo conmigo, Sr. Jiří.
aconsejar

844
01:22:33,220 --> 01:22:34,260
No llores, Helena.

845
01:22:35,080 --> 01:22:37,060
Sé que tienes una vida difícil.

846
01:22:38,660 --> 01:22:43,600
Confía en mí. Quiero decir bien contigo
y nunca te dejaré

847
01:22:44,860 --> 01:22:46,160
Creo, señor Jiří.

848
01:22:47,260 --> 01:22:52,480
Todavía puedo verte ahí parada
altares como santo.

849
01:22:53,720 --> 01:22:55,640
Quizás por eso confío tanto en ti.

850
01:23:08,880 --> 01:23:15,700
Tendrán un nido en las proximidades de un cerro el cual
Luego llaman a Žižek el bárbaro.

851
01:23:15,900 --> 01:23:16,900
Los conozco.

852
01:23:17,280 --> 01:23:22,840
Suelen congregarse en esos lugares.
donde estos demonios alguna vez celebraron sus fiestas

853
01:23:22,840 --> 01:23:25,060
victoria sobre la santa iglesia.

854
01:23:25,880 --> 01:23:31,420
Claridad, algún paisano quiere hablar con
Sr. Páter Mateřovský.

855
01:23:31,640 --> 01:23:32,640
Déjalo entrar.

856
01:23:32,980 --> 01:23:35,440
Lo siento, pero estoy esperando un mensaje urgente.

857
01:23:35,720 --> 01:23:37,440
Alabado sea el Señor Jesucristo.

858
01:23:39,240 --> 01:23:43,160
Consistencia, discúlpenme por reírme.
hasta aquí, pero nuestro buen señor envía

859
01:23:43,160 --> 01:23:44,160
éste.

860
01:23:49,960 --> 01:23:52,240
¿La bodega del señor Březina en la colina de Výtkov?

861
01:23:52,460 --> 01:23:53,900
Sí, del señor Páter Karas.

862
01:23:56,060 --> 01:24:02,020
Sí, señor Literario, dijo el señor Pater,
aquí estás escribiendo y vete y ya. ¿Y qué puedes hacer?

863
01:24:02,020 --> 01:24:03,640
a la barca de San Clemente?

864
01:24:03,860 --> 01:24:04,860
¡Heurika!

865
01:24:05,760 --> 01:24:06,780
No me equivoqué.

866
01:24:07,469 --> 01:24:09,730
Adiviné correctamente que en la parte superior
Vítkovo.

867
01:24:11,150 --> 01:24:12,650
Puedes irte, buen hombre.

868
01:24:13,170 --> 01:24:18,330
¿Quiere el bondadoso señor alguna noticia?
a nuestro principal maestro para enviar eso

869
01:24:18,330 --> 01:24:19,870
sabía cómo organizar la velada.

870
01:24:20,170 --> 01:24:23,470
¿Qué sabe usted? Su Señoría, ya lo he hecho.
el no lo sabia

871
01:24:23,890 --> 01:24:28,150
Yo mismo puse al maestro de la sucursal en el camino.
esos herejes. Ya ves, la dignidad que

872
01:24:28,150 --> 01:24:30,130
La herejía en Praga no es tan mala.

873
01:24:30,370 --> 01:24:35,310
Este es un sirviente de la Casa de un Burgués de Praga.
Sólo es bueno para usted, Sr. Richter.

874
01:24:35,790 --> 01:24:39,510
Y el señor Perkmeister de Vineyard Mountains,
no tendrás mucho de qué preocuparte.

875
01:24:40,710 --> 01:24:46,950
Y vosotros, hombres buenos, volved a la viña y
di todo lo que seas con la ley de la ciudad

876
01:24:46,950 --> 01:24:51,650
arreglaremos Su más respetuosa sula
gracia, alabado sea Jesús

877
01:24:51,650 --> 01:24:53,330
Cristo. Hasta siempre, amén.

878
01:24:57,450 --> 01:24:59,910
Bueno, ahora los tenemos en la mano.

879
01:25:00,410 --> 01:25:05,150
Esta noche se reunirán en el viñedo el
cantor Los llevaremos allí.

880
01:25:53,330 --> 01:25:54,890
Helen, estoy preocupada por ti.

881
01:25:55,750 --> 01:25:57,250
Pienso en ti todo el día.

882
01:25:58,370 --> 01:26:02,030
Por ese Krajan, pensé que eras yo.
ella realmente no dijo nada.

883
01:26:03,050 --> 01:26:05,590
Di por qué has sido así desde entonces.
triste?

884
01:26:05,990 --> 01:26:07,490
Me sentí triste por mi padre.

885
01:26:08,670 --> 01:26:12,810
Lo creo, pero no fuiste manejado por esa persona.
¿algo más?

886
01:26:13,350 --> 01:26:15,310
Me temo que no te verás arrastrado a algo.

887
01:26:15,870 --> 01:26:18,390
Helen, por el amor de Dios, ¿estás llorando? ¿Por qué?

888
01:26:18,630 --> 01:26:19,630
¿Te lastimé?

889
01:26:20,330 --> 01:26:21,330
No.

890
01:26:21,680 --> 01:26:22,680
Eso no es posible.

891
01:26:23,500 --> 01:26:25,400
Nunca quiero hacerte daño.

892
01:26:29,160 --> 01:26:30,780
¿Vendrás aquí mañana? yo vendré

893
01:26:32,540 --> 01:26:33,700
Espero venir.

894
01:26:34,260 --> 01:26:36,320
Y si no... ¿Y si no?

895
01:26:36,520 --> 01:26:37,820
Créeme, me encantaría venir.

896
01:26:38,180 --> 01:26:41,080
Y si supieras... ¿De qué estás hablando?
¿Helena?

897
01:26:41,780 --> 01:26:43,360
Si mañana no es posible.

898
01:26:43,900 --> 01:26:47,840
Por favor no pienses nada malo.
Créeme, no podía, tenía que hacerlo.

899
01:26:54,000 --> 01:27:00,520
Y te digo que si queremos deshacernos de
administración y robots, debemos ir

900
01:27:00,520 --> 01:27:06,640
contra los señores y contra la Iglesia Romana. Después de todo
papa y emperador

901
01:27:06,860 --> 01:27:13,580
la nobleza y todos los sacerdotes ricos sacados de
memoria por una sola cuerda

902
01:27:13,580 --> 01:27:17,920
y no tuvieron misericordia de la nación.

903
01:27:18,600 --> 01:27:24,380
Por eso Jan Žižka de Procnov encendió el fuego
monasterios y expulsaron a los monjes fríos que

904
01:27:24,380 --> 01:27:25,380
Aspiraron a la gente.

905
01:28:00,240 --> 01:28:01,500
Los busqué en la oscuridad. ¿OMS?

906
01:28:01,880 --> 01:28:05,900
Quemado. conseguiré algunos regalos
personajes y más con linternas y

907
01:28:05,900 --> 01:28:09,980
espadas. Señores asesores, ordenen a los enólogos que
voy a abrir

908
01:28:17,760 --> 01:28:20,900
Hermano, abre la puerta del sótano.

909
01:28:21,460 --> 01:28:22,700
No te pongas nada.

910
01:28:24,100 --> 01:28:25,260
Ojalá no nos caigan encima.

911
01:28:25,600 --> 01:28:26,600
¡Ábrelo!

912
01:28:29,260 --> 01:28:30,720
Sólo soy el alcalde.

913
01:28:31,940 --> 01:28:34,240
¿Quién está ahí tan tarde en la noche?

914
01:28:34,760 --> 01:28:38,180
Tasadores de la oficina del jefe del parque Horníčník
con la Santa Missidia.

915
01:28:38,400 --> 01:28:41,220
Abrir. Ya voy, preciosos caballeros.

916
01:28:41,480 --> 01:28:42,480
Me voy ahora.

917
01:28:45,720 --> 01:28:50,160
Buenas noches. ¿Por qué no estás abierto durante tanto tiempo?
Nos acabamos de acostar, precioso señor.

918
01:28:56,270 --> 01:28:58,730
Tenéis cerraduras minuciosas, enólogos.

919
01:29:00,130 --> 01:29:01,370
¿Y para qué?

920
01:29:07,450 --> 01:29:08,450
Entonces.

921
01:29:09,410 --> 01:29:12,770
Y ahora ni siquiera un ratón podrá escaparse.

922
01:29:15,310 --> 01:29:19,610
Y ustedes, los enólogos, dicen la verdad. no niegues nada
no es válido.

923
01:29:20,670 --> 01:29:23,490
Tienes reuniones heréticas.

924
01:29:24,400 --> 01:29:26,380
Me alegro de verla reunirse allí.

925
01:29:26,940 --> 01:29:30,380
Aquí están mi esposa y mi hijo. ¿Qué pasa con los hermanos?

926
01:29:30,900 --> 01:29:35,220
El predicador que trabaja aquí en Vinnice
Sermones luteranos. No sé nada sobre eso.

927
01:29:35,440 --> 01:29:36,460
Digan la verdad, enólogos.

928
01:29:37,080 --> 01:29:42,640
Sabes que tales reuniones son para
krimine contrastatum se establecen y estrictamente

929
01:29:42,640 --> 01:29:48,040
castigan y que serás atormentado por tanto tiempo y
torturado hasta que confieses. yo soy

930
01:29:48,200 --> 01:29:53,660
Hombre, no puedo evitarlo. No sé nada y
Todo lo confiaré al Señor Dios. No estás pecando.

931
01:29:54,200 --> 01:29:56,740
y no llames al Señor Dios con obstinación
negación.

932
01:29:57,240 --> 01:30:02,000
Sabemos lo carnero que eres y que tienes herejes.
libros. Mejor asegúrate.

933
01:30:02,220 --> 01:30:07,040
Pero lo veremos por nosotros mismos. Primero, ¿dónde está?
el predicador? No conozco ninguno.

934
01:30:07,260 --> 01:30:10,340
Entonces no está aquí contigo. No, por favor.

935
01:30:11,400 --> 01:30:12,580
Estamos atrapados.

936
01:30:13,520 --> 01:30:15,240
Aunque saldremos de esto.

937
01:30:15,940 --> 01:30:21,240
He sido hermano de los Fouský más de una vez. un
después de todo, sigo y los libros checos

938
01:30:21,240 --> 01:30:22,240
me propagué

939
01:30:32,849 --> 01:30:36,630
Enólogos, tú también, joven, aléjate
barriles.

940
01:30:38,890 --> 01:30:42,030
Así que hazlo, él no escuchó lo que te dijo.
noble señor?

941
01:30:55,510 --> 01:30:59,190
Pues date prisa, y tú viejo también.

942
01:31:03,470 --> 01:31:04,470
Los otros.

943
01:31:09,230 --> 01:31:10,230
Están en camino.

944
01:31:11,450 --> 01:31:12,450
Giro de vuelta.

945
01:31:12,890 --> 01:31:15,310
Demostremos que no somos sólo hijos
Comenio.

946
01:31:15,590 --> 01:31:16,970
Pero en la mano ya estás aquí.

947
01:31:17,210 --> 01:31:18,210
Él toma.

948
01:31:20,330 --> 01:31:21,470
Aquí está el agujero.

949
01:31:22,470 --> 01:31:24,090
Los fumaremos desde allí.

950
01:31:25,890 --> 01:31:26,890
Inventores.

951
01:31:27,850 --> 01:31:28,850
Ábrelo.

952
01:31:30,530 --> 01:31:32,350
Muévelo. Muévelo.

953
01:31:47,510 --> 01:31:48,510
Ve aquí a Lucerna.

954
01:32:59,520 --> 01:33:00,520
Lenka, sal.

955
01:33:02,660 --> 01:33:04,180
Tenemos que salir de aquí rápido. ¿Ahora?

956
01:33:05,020 --> 01:33:07,260
¿Marrón? Ahora mismo el hermano Bostry está esperando.

957
01:33:08,940 --> 01:33:12,320
¿Dónde está? Nunca para interrogarlo. él te dijo
dijo en el camino.

958
01:33:12,640 --> 01:33:14,780
Tenemos que salir rápido de aquí, nos van a perseguir.
Tomás,

959
01:33:16,180 --> 01:33:17,180
tengo miedo

960
01:33:17,880 --> 01:33:24,000
Tomás, no iré. ¿No vas? ¿Por qué?
Tomás, por favor déjame en paz.

961
01:33:24,300 --> 01:33:28,860
No te enojes conmigo, pero no puedo. si
No saldremos de aquí ahora y nunca más.

962
01:33:29,440 --> 01:33:31,720
Recuerda papi. Papá se fue.

963
01:33:32,420 --> 01:33:35,860
Él está entre los suyos y yo estoy aquí. Déjala.

964
01:33:38,300 --> 01:33:41,900
Ella derribaría a la gente en el edificio y por su bien
no nos atraparán.

965
01:33:43,860 --> 01:33:45,420
Pero tú mismo te conoces.

966
01:33:58,420 --> 01:34:02,540
Te alabo, Señor Jesucristo, porque tú y
Veo al señor Jiřík bien de salud, amable.

967
01:34:02,540 --> 01:34:03,519
Sra.

968
01:34:03,520 --> 01:34:04,520
Ya lo has oído.

969
01:34:04,540 --> 01:34:07,500
¿Qué pasó entonces? Dios, cuando sucede
Tengo miedo de escribir.

970
01:34:08,040 --> 01:34:09,880
Las picas se juntaron sobre el cantor.

971
01:34:10,400 --> 01:34:14,020
Queridos misioneros de Klementická Kolies:
Los evaluadores los sorprendieron allí y tú.

972
01:34:14,020 --> 01:34:15,040
los chicos se enfrentaron a ellos.

973
01:34:15,480 --> 01:34:17,480
¿Se atrevieron a semejante crueldad?

974
01:34:17,980 --> 01:34:20,400
Enólogo de Kanturka con su hijo y su esposa
están en prisión.

975
01:34:20,720 --> 01:34:24,680
Y ese predicador, que es tan escandaloso,
si aún no lo tienen, seguramente lo obtendrán.

976
01:34:27,120 --> 01:34:30,160
Yo también quiero preguntar aquí chicas.
si no sabe lo de Tomás.

977
01:34:30,580 --> 01:34:34,020
Lo he estado buscando desde la mañana y no lo encuentro.
suspiro.

978
01:34:34,580 --> 01:34:39,000
Bueno, Helen, no sé dónde podría estar.

979
01:34:41,440 --> 01:34:42,940
Habrá un infierno en ello.

980
01:34:43,420 --> 01:34:47,920
La cama no está hecha, el cofre está tallado y
vacío, Valhorná zezdky se fue, solo sé

981
01:34:47,920 --> 01:34:48,920
ven y mira

982
01:35:06,110 --> 01:35:07,630
Helena. Ciérralo.

983
01:35:12,250 --> 01:35:13,430
Estamos solos.

984
01:35:13,970 --> 01:35:15,310
Di que lo sabías.

985
01:35:16,790 --> 01:35:19,790
No te preocupes, no te traicionaré.

986
01:35:20,550 --> 01:35:21,690
Decir verdad.

987
01:35:22,250 --> 01:35:24,310
Sí, ella lo sabía.

988
01:35:24,690 --> 01:35:26,790
Deberías haber huido también, ¿ves?

989
01:35:27,400 --> 01:35:30,900
Y el paisano era predecible. Para todo
por favor no hables de eso.

990
01:35:31,840 --> 01:35:35,840
Fue terrible. ¿Y por qué no eres nada para mí?
¿No dijo que te dije tantas cosas y me quedé?

991
01:35:35,840 --> 01:35:36,860
Lo soy, lo cual no es suficiente.

992
01:35:37,160 --> 01:35:39,280
Mira, yo también podría haber salvado a Tomáš.

993
01:35:41,140 --> 01:35:42,400
¿Qué pasa con Tomás?

994
01:35:43,560 --> 01:35:44,560
Se fue.

995
01:35:44,780 --> 01:35:46,160
No tenía motivos para quedarse.

996
01:35:51,220 --> 01:35:54,340
Aquí está, señor Padu, aquí, aquí está.

997
01:35:59,090 --> 01:36:00,090
¡Esposala!

998
01:36:56,360 --> 01:36:57,360
te tienta a huir.

999
01:36:57,560 --> 01:36:58,700
No lo niego.

1000
01:36:59,580 --> 01:37:02,660
Podría haber ido con ellos pero me quedé.
¿Qué no es suficiente?

1001
01:37:03,120 --> 01:37:04,120
Sí.

1002
01:37:04,380 --> 01:37:07,980
Pero eso no prueba que seas para siempre
ella repudió la herejía.

1003
01:37:09,240 --> 01:37:11,700
Podrías haberte mantenido al margen de la inteligencia o del
miedo.

1004
01:37:12,720 --> 01:37:14,800
O estás seguro de que no correrán muy lejos.

1005
01:37:15,280 --> 01:37:18,260
Demuestra que eres una verdadera hija de la iglesia y
decir donde fueron

1006
01:37:18,820 --> 01:37:20,460
No lo sé. No me lo dijeron.

1007
01:37:21,040 --> 01:37:22,680
No importa que sea tu propio hermano.

1008
01:37:22,940 --> 01:37:24,180
Está perdido.

1009
01:37:24,650 --> 01:37:27,210
Lo buscamos sólo para la salvación de su alma.

1010
01:37:27,870 --> 01:37:29,850
El nombre de ese predicador era Sharp, ¿ven?

1011
01:37:30,570 --> 01:37:31,570
No sé.

1012
01:37:31,770 --> 01:37:33,350
No lo conozco, hablé con él por casualidad.

1013
01:37:33,650 --> 01:37:37,390
Y tenía una verruga roja en el ojo, ese eres tú.
ella debe haberlo notado. No lo recuerdo. ¡No mientas!

1014
01:37:38,070 --> 01:37:41,330
Por cada palabra torcida, hay otras terribles
tormento del infierno.

1015
01:37:41,570 --> 01:37:42,570
¿Qué quieres de mí?

1016
01:37:43,090 --> 01:37:44,690
No me escapé, entonces ¿por qué me torturas?

1017
01:37:46,290 --> 01:37:53,130
Permítanme señores y ustedes también.
dignidad para presenciar...

1018
01:37:53,420 --> 01:37:56,760
que te ha ido bien todo este tiempo
Católico.

1019
01:37:57,240 --> 01:38:00,680
El propio padre Daniel Suk se hizo cargo de ella.

1020
01:38:01,420 --> 01:38:02,680
Ella renunció al engaño.

1021
01:38:03,100 --> 01:38:08,540
Yo mismo pasé muchas horas con ella en
exhortación aguda. Ya el hecho de que

1022
01:38:08,540 --> 01:38:11,200
ella no se escapó, da testimonio de su honestidad.

1023
01:38:12,160 --> 01:38:13,320
Sácala por la puerta.

1024
01:38:17,500 --> 01:38:21,880
Gracias querido vecino y a ti también.
dignidad.

1025
01:38:22,610 --> 01:38:26,110
La liberaremos, pero sólo para ti.

1026
01:38:26,390 --> 01:38:32,250
Y por el bien del padre Daniel, no debería haberlo hecho.
Qué vergüenza para él por criarla tan mal.

1027
01:38:33,770 --> 01:38:39,610
Pero tengo que decirte que es tu culpa.
Jugaste con esos gusanos en tus propios pechos.

1028
01:38:40,730 --> 01:38:43,250
Así no se trata a la gente de Podana.

1029
01:38:43,490 --> 01:38:48,170
Eso tiene que cambiar. Si, si, te lo aseguro.
usted.

1030
01:38:56,720 --> 01:39:01,620
Por favor, señor Hubac, estoy esperando a mi hermano.
el cazador, ¿sabes?

1031
01:39:01,960 --> 01:39:03,920
No sé si estaré en casa cuando él venga.

1032
01:39:04,460 --> 01:39:10,280
¿Entiendes? Está bien, Sr. Declamator, diré.
que espere. O te lo envió a

1033
01:39:10,280 --> 01:39:11,940
oficina. Simplemente no quiero eso.

1034
01:39:12,780 --> 01:39:15,500
Mira, eres un buen patriota.

1035
01:39:16,600 --> 01:39:18,420
¿Qué estoy haciendo mal?

1036
01:39:18,900 --> 01:39:23,460
Sólo quiero si no estuviera aquí para ti
dio esta cosa

1037
01:39:26,690 --> 01:39:31,290
Confía en ti mismo. Y esconderlo bien. un
a nadie, ya sabes, a nadie más.

1038
01:39:32,090 --> 01:39:33,090
Gracias.

1039
01:39:34,590 --> 01:39:35,590
Gracias.

1040
01:40:01,480 --> 01:40:02,419
Campak, campak.

1041
01:40:02,420 --> 01:40:04,900
Amigos, los estudiantes son portavoces. Bueno,

1042
01:40:05,720 --> 01:40:06,800
ir

1043
01:40:21,520 --> 01:40:23,640
que esta pasando Cosas raras.

1044
01:40:23,940 --> 01:40:27,180
Un encargo vino de Cista Jasna y está buscando
Apartamento del declamador.

1045
01:40:30,350 --> 01:40:31,350
Probablemente algo más.

1046
01:40:32,550 --> 01:40:34,010
Le traeré uno ahora mismo.

1047
01:40:34,410 --> 01:40:36,130
Ni siquiera lo leí correctamente.

1048
01:40:41,010 --> 01:40:42,010
No importa.

1049
01:40:42,590 --> 01:40:43,990
Lo leeré para ti.

1050
01:40:46,130 --> 01:40:48,030
¿Y encontraron alguno prohibido?

1051
01:40:48,430 --> 01:40:49,530
Ni siquiera me sorprendería.

1052
01:40:50,330 --> 01:40:51,610
Todavía estaba enojado.

1053
01:40:52,210 --> 01:40:55,090
Ya fueran checos o turcos.

1054
01:40:56,890 --> 01:40:58,090
Hay...

1055
01:40:58,890 --> 01:41:00,390
Allí está el padre Koniaš.

1056
01:41:02,430 --> 01:41:05,510
Hubac, vine a consultar.

1057
01:41:06,570 --> 01:41:09,010
Me pasó algo terrible.

1058
01:41:11,010 --> 01:41:12,390
No sé cómo empezar.

1059
01:41:13,070 --> 01:41:18,110
La muchacha que estaba con nosotros en el viñedo...
Entra.

1060
01:41:22,810 --> 01:41:24,630
Tenemos un comediante aquí en la casa de nuestro vecino.

1061
01:41:25,110 --> 01:41:27,530
Se sospecha que tiene libros cátaros.

1062
01:41:28,060 --> 01:41:28,879
¿Lo encontraste?

1063
01:41:28,880 --> 01:41:33,620
Todavía no, pero te atrae que ho
lo sabes bien. Bueno, conozco bien este lugar.

1064
01:41:33,900 --> 01:41:35,960
¿Tenías alguna sospecha de los partidos de fe?

1065
01:41:36,760 --> 01:41:39,300
¿Y qué no comió aquí?

1066
01:41:39,640 --> 01:41:40,740
¿Qué sé yo?

1067
01:41:42,140 --> 01:41:43,540
Todavía estaba sentado sobre los libros.

1068
01:41:43,800 --> 01:41:48,680
A veces venía cuando estábamos aquí con el Sr.
Tocaron música en marzo. Ah, señor Březina.

1069
01:41:49,520 --> 01:41:52,420
También habló de ti, diciendo que te lo prestó.
libros.

1070
01:41:53,600 --> 01:41:58,820
A veces. Si ustedes, jóvenes caballeros,
Molesto a continuación, por favor. y el cazador

1071
01:41:58,820 --> 01:42:00,360
¿Avaro es tu hermano?

1072
01:42:01,580 --> 01:42:02,580
Entonces.

1073
01:42:04,120 --> 01:42:09,080
Bonito pajarito. Él renunció a los engaños, pero nosotros él
no creemos de todos modos.

1074
01:42:10,260 --> 01:42:12,780
Perseverancia, traigo aquí a dos estudiantes.

1075
01:42:13,260 --> 01:42:15,760
Este es el joven señor Březina.

1076
01:42:16,060 --> 01:42:19,000
¿Vida, joven señor Březina?

1077
01:42:20,120 --> 01:42:23,000
¿En qué no están involucrados ustedes, los Brezin?

1078
01:42:25,100 --> 01:42:26,100
Ven aquí.

1079
01:42:26,540 --> 01:42:29,260
Se dice que el declamador solía prestarte libros.

1080
01:42:31,340 --> 01:42:33,260
Sí. ¿Y de qué tipo?

1081
01:42:34,800 --> 01:42:36,360
Principalmente histórico.

1082
01:42:38,120 --> 01:42:42,760
La crónica de Beck, los escritos de Balbin.
¿Y qué más?

1083
01:42:43,880 --> 01:42:47,480
La inmensidad del Padre Mariano Atlante
imágenes milagrosas de Nuestra Señora.

1084
01:42:47,720 --> 01:42:50,880
¿Sabes? Sí, aquí mismo.

1085
01:42:51,100 --> 01:42:52,200
¿Y tú?

1086
01:42:52,580 --> 01:42:53,580
¿No pidió prestado nada?

1087
01:42:53,840 --> 01:42:54,840
Reverendo Señor.

1088
01:42:55,050 --> 01:42:56,910
No tengo tiempo para esos libros viejos.

1089
01:43:30,740 --> 01:43:35,400
Comenský, Tomáš Deštídného, Klejchův
cancionero

1090
01:43:40,360 --> 01:43:41,600
¿Son tuyos?

1091
01:43:49,100 --> 01:43:50,580
Sí, el mío.

1092
01:43:51,720 --> 01:43:53,260
Son todos míos.

1093
01:43:54,040 --> 01:43:55,380
Llama a los corredores.

1094
01:43:56,360 --> 01:43:58,600
¡Eso te costará!

1095
01:43:59,820 --> 01:44:01,560
Entonces, ¿qué hace un funcionario del condado?

1096
01:44:03,980 --> 01:44:05,140
Llévenlo al Rathaus.

1097
01:44:15,840 --> 01:44:17,520
Haz lo que quieras conmigo.

1098
01:44:18,820 --> 01:44:20,320
No se puede silenciar la verdad.

1099
01:44:24,300 --> 01:44:27,400
Tu tambien estudias en el colegio del santo
Clibenta, ¿verdad?

1100
01:44:28,010 --> 01:44:29,970
e hijo de un burgués de Praga.

1101
01:44:30,850 --> 01:44:34,330
Debo llamarle la atención, señor rector.
Conde padre.

1102
01:44:37,210 --> 01:44:42,750
No quiero regañarte, pero tengo que hacerlo.
preste aún más atención.

1103
01:44:43,070 --> 01:44:44,810
Y a toda tu familia.

1104
01:44:45,950 --> 01:44:51,290
Por eso, deja que te cuiden.
niños herejes.

1105
01:45:25,420 --> 01:45:26,620
Todo el mundo sigue con náuseas.

1106
01:45:29,160 --> 01:45:31,560
Pobre declamador. Él mismo es vino.

1107
01:45:32,560 --> 01:45:36,680
Para servicios. Sólo porque llamó
nuestro testimonio. No te sorprendas.

1108
01:45:38,780 --> 01:45:39,820
Qué angustia.

1109
01:45:41,900 --> 01:45:44,280
Pensó que los estudiantes de la universidad te tendrían
ellos la fe.

1110
01:45:44,900 --> 01:45:46,240
Pero él no lo sabe mal.

1111
01:45:46,820 --> 01:45:49,240
Amigo, ¿cómo se habla allí?

1112
01:45:52,360 --> 01:45:53,360
Como la República Checa.

1113
01:45:54,990 --> 01:45:56,670
¿Te resulta extraño que me sienta así?

1114
01:45:59,950 --> 01:46:00,950
No.

1115
01:46:01,490 --> 01:46:03,250
Tú mismo debes saberlo.

1116
01:46:05,030 --> 01:46:06,030
Nos vemos pronto.

1117
01:47:29,340 --> 01:47:30,340
¿Estás buscando a alguien?

1118
01:47:30,760 --> 01:47:32,580
Sí, tú.

1119
01:47:34,820 --> 01:47:38,580
Quiero hablar con usted... Sr. George, yo
entendió todo.

1120
01:47:39,460 --> 01:47:41,340
No esperaba que volvieras a venir.

1121
01:47:41,840 --> 01:47:46,400
¿Cómo podría después de todo lo que pasó?
Pasó y lo que tuve que hacer de tu padre.

1122
01:47:46,400 --> 01:47:47,400
escuchar?

1123
01:47:49,580 --> 01:47:50,620
dime la verdad

1124
01:47:51,160 --> 01:47:52,320
¿Por qué te quedaste?

1125
01:47:53,820 --> 01:47:54,820
¿Por qué?

1126
01:47:59,370 --> 01:48:00,590
Después de todo, gracias a ti.

1127
01:48:02,270 --> 01:48:06,470
Esa vez querías que me quedara.
Podía sentirlo en cada palabra que dijiste.

1128
01:48:07,010 --> 01:48:08,590
Entonces tienen razón.

1129
01:48:08,950 --> 01:48:13,530
Y pensé que así es para los santos.
religión a la que has renunciado para siempre

1130
01:48:13,530 --> 01:48:16,090
herejía. No pensé en eso en ese momento.

1131
01:48:17,410 --> 01:48:18,770
Sólo confié en ti.

1132
01:48:19,310 --> 01:48:20,610
a tus palabras.

1133
01:48:21,050 --> 01:48:22,690
Entonces deberías haberte ido.

1134
01:48:25,030 --> 01:48:26,030
ella tenia

1135
01:48:27,280 --> 01:48:31,240
Se muy bien hoy que estabas ahí entonces
simplemente disfrazado de santo.

1136
01:48:31,740 --> 01:48:32,860
¿De qué estás hablando?

1137
01:48:37,180 --> 01:48:41,080
Veo que estás para siempre aplastado porque
no se puede salvar.

1138
01:48:45,900 --> 01:48:48,280
No hice nada. ¿Ves lo que
lo eres.

1139
01:48:48,540 --> 01:48:49,660
No quieres humillarte.

1140
01:48:50,900 --> 01:48:52,520
Olvidas que estás aquí en una cápsula.

1141
01:48:54,480 --> 01:48:55,480
EMPUJAR.

1142
01:48:56,240 --> 01:49:01,140
Yo también estaba solo en Vinici por la noche.
presentado. Por favor no hables de eso.

1143
01:49:01,320 --> 01:49:03,020
Nunca hables de eso, ¿entiendes?

1144
01:49:06,660 --> 01:49:07,660
No te preocupes.

1145
01:49:08,420 --> 01:49:10,920
A las cosas feas no les gusta que las recuerden.

1146
01:49:17,940 --> 01:49:19,040
¡Señorita Tónica!

1147
01:49:21,980 --> 01:49:26,420
Buenos días, banqueros. ¿Qué pasó entonces? donde
¿Es Jorge? Arriba, en el cuartito. ¿Seguro?

1148
01:49:26,740 --> 01:49:29,580
¿Lo viste esta mañana? Señor marido,
cálmate

1149
01:49:29,800 --> 01:49:30,800
¿Dónde estaría?

1150
01:49:31,060 --> 01:49:33,620
Hlizla estuvo hace un rato en su casa para decirle
para ir a desayunar.

1151
01:49:34,060 --> 01:49:35,200
Paga, dios. Pagar.

1152
01:49:36,140 --> 01:49:39,020
Pensé que no estaba aquí, que se había escapado.

1153
01:49:39,520 --> 01:49:46,060
Por favor, ¿por qué Jiřík... No él mismo, sino
con eso... ¿Con el hereje? si, se ha ido

1154
01:49:46,060 --> 01:49:48,160
ella se escapó. ¿Y la dejaste buscar?

1155
01:49:48,740 --> 01:49:51,060
Jorge, cálmate.

1156
01:49:51,820 --> 01:49:55,520
No se lo he dicho a nadie todavía. yo soy
Señor papá, bastante tranquilo.

1157
01:49:56,000 --> 01:49:57,360
Sabía que se iba a ir.

1158
01:49:58,460 --> 01:50:01,200
Y con el tiempo ni siquiera sabremos que ella estuvo aquí.

1159
01:50:02,200 --> 01:50:03,600
Me gusta escuchar eso.

1160
01:51:20,030 --> 01:51:24,150
Tío, lo sabes con seguridad, no me ahuyentarás.

1161
01:51:24,370 --> 01:51:25,810
Pero mira, tonto.

1162
01:51:26,990 --> 01:51:32,970
No te molestaré por mucho tiempo, ¿sólo qué?
Me recuperaré y podré continuar de nuevo.

1163
01:51:33,210 --> 01:51:35,910
No te preocupes, alcanzarás tu objetivo.

1164
01:51:37,630 --> 01:51:40,590
Bueno, ¿cómo llegaste allí?

1165
01:51:41,090 --> 01:51:42,130
Me escapé de ellos.

1166
01:51:44,110 --> 01:51:45,670
Fue un viaje terrible.

1167
01:51:46,370 --> 01:51:47,510
Te lo diré todo.

1168
01:51:48,200 --> 01:51:53,600
Pero ahora déjame dormir, ya sabes, como en
La niña de la abuela.

1169
01:51:54,080 --> 01:51:55,780
Quería tanto entonces.

1170
01:51:56,340 --> 01:51:58,160
¿Estás en el mundo de la abuela?

1171
01:52:01,820 --> 01:52:02,960
Bueno, vamos.

1172
01:52:18,259 --> 01:52:19,280
Helena.

1173
01:52:20,100 --> 01:52:21,120
Helena.

1174
01:52:25,600 --> 01:52:29,800
Mi querido niño. Pero, pero cariño.

1175
01:52:30,140 --> 01:52:31,700
Te doy la bienvenida.

1176
01:52:33,380 --> 01:52:36,220
Este es un lindo encuentro. Helena.

1177
01:52:36,820 --> 01:52:39,200
Sabía que volverías.

1178
01:52:40,900 --> 01:52:42,960
No estás enojado conmigo.

1179
01:52:43,660 --> 01:52:45,640
Me perdonaste.

1180
01:52:46,440 --> 01:52:48,420
Hijos, debéis perdonarme.

1181
01:52:49,260 --> 01:52:52,720
Te dejé varado en este infierno
adversidad.

1182
01:52:54,060 --> 01:52:59,880
Pasamos una prueba difícil, pero estamos
más fuerte que antes. Ahora separados el uno del otro

1183
01:52:59,880 --> 01:53:03,600
no nos separaremos. ¿Adónde vamos, cariño?
Dondequiera que seamos necesarios.

1184
01:53:04,180 --> 01:53:06,420
Ayudaremos al hermano Ostré.

1185
01:53:07,960 --> 01:53:10,120
Solo mira cuanto trajimos
libros.

1186
01:53:11,220 --> 01:53:12,520
La gente tiene hambre de ellos.

1187
01:53:13,560 --> 01:53:15,100
Anhela libros...

1188
01:53:15,450 --> 01:53:21,510
En el cual está el conocimiento de la verdad. buscando la luz
que lo sacará de esta

1189
01:53:21,510 --> 01:53:28,050
terriblemente oscuro. Pero no basta con leer
parloteando salvajemente

1190
01:53:28,050 --> 01:53:31,970
y esperar a que la esclavitud termine por sí sola.

1191
01:53:32,910 --> 01:53:39,610
Debemos ir entre la gente, agitarla y
enciende una llama en él

1192
01:53:39,610 --> 01:53:42,410
de la lucha husita contra los señores.

1193
01:53:43,440 --> 01:53:47,720
Dejemos que los niños forjen guadañas y mayales.

1194
01:53:52,240 --> 01:53:54,460
No entres en pánico a los enemigos.

1195
01:53:55,260 --> 01:53:58,940
Y no mires la cantidad.